for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอตื่นมาก็ลุยค่อยพักสักนิดก่อนไปออกกำลังกายตอนเย็น ฤดูร้อนเป็นฤดูที่ฉันบ้าพลัง พลังงานอาจส่งมาจากแดดเจิดจ้านั่นก็เป็นได้ phaawM dteuunL maaM gaawF luyM khaawyF phakH sakL nitH gaawnL bpaiM aawkL gamM langM gaaiM dtaawnM yenM reuH duuM raawnH bpenM reuH duuM theeF chanR baaF phaH langM phaH langM ngaanM aatL sohngL maaM jaakL daaetL jeertL jaaF nanF gaawF bpenM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ตื่น-มา-ก้อ-ลุย-ค่อย-พัก-สัก-นิด-ก่อน-ไป-ออก-กำ-ลัง-กาย-ตอน-เย็น-รึ-ดู-ร้อน-เป็น-รึ-ดู-ที่-ฉัน-บ้า-พะ-ลัง-พะ-ลัง-งาน-อาด-ส่ง-มา-จาก-แดด-เจิด-จ้า-นั่น-ก้อ-เป็น-ได้ |
| IPA | pʰɔː tɯ̀ːn maː kɔ̂ː luj kʰɔ̂ːj pʰák sàk nít kɔ̀ːn paj ʔɔ̀ːk kam laŋ kaːj tɔːn jen rɯ́ʔ duː rɔ́ːn pen rɯ́ʔ duː tʰîː tɕʰǎn bâː pʰá laŋ pʰá laŋ ŋaːn ʔàːt sòŋ maː tɕàːk dɛ̀ːt tɕɤ̀ːt tɕâː nân kɔ̂ː pen dâj |
| Royal Thai General System | pho tuen ma ko lui khoi phak sak nit kon pai ok kamlang kai ton yen ruedu ron pen ruedu thi chan ba phalang phalang ngan at song ma chak daet choet cha nan ko pen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Upon waking up, I rested a bit before going to exercise in the evening. Summer is the season I go crazy about exercise. The energy I feel might very well come from the [summer’s] bright sunshine." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
 ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ลุย | luyM | [of attitude or habit] [is] fearless; "ready-to-rumble" | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
สักนิด | sakL nitH | even a little bit; somewhat; a little | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ออกกำลังกาย | aawkL gamM langM gaaiM | to exercise | |
| ตอนเย็น | dtaawnM yenM | evening (early); late afternoon | |
| ฤดูร้อน | reuH duuM raawnH | summer; hot season (March - June in Thailand) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฤดู | reuH duuM | [climate, weather] season | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| บ้าพลัง | baaF phaH langM | [is] enthusiastic; stoked up; gung ho; applying brute force; playing with intensity; hyper-active | |
| พลังงาน | phaH langM ngaanM | [scientific] energy; power | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| แดด | daaetL | sunlight; sunshine; sun; strong sunlight; rays of the sun | |
| เจิดจ้า | jeertL jaaF | [is] bright; brilliant; magnificent; splendid; beautiful; gorgeous | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page