thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...มีผู้ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวน่าจะทำให้เยอรมนีต้องหันไปพึ่งพาพลังงานจากแหล่งอื่น ๆ ที่รวมถึงโรงไฟฟ้าถ่านหิน...
meeM phuuF dtangF khaawF sangR gaehtL waaF gaanM bpliianL bplaaengM dangM glaaoL naaF jaL thamM haiF yuuhrM raH maH neeM dtawngF hanR bpaiM pheungF phaaM phaH langM ngaanM jaakL laengL euunL euunL theeF ruaamM theungR ro:hngM faiM faaH thaanL hinR
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-พู่-ตั้ง-ค่อ-สัง-เกด-ว่า-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ดัง-กฺล่าว-น่า-จะ-ทำ-ไฮ่-เยอ-ระ-มะ-นี-ต็้อง-หัน-ไป-พึ่ง-พา-พะ-ลัง-งาน-จาก-แหฺล่ง-อื่น-อื่น-ที่-รวม-ถึง-โรง-ไฟ-ฟ้า-ถ่าน-หิน
IPAmiː pʰûː tâŋ kʰɔ̂ː sǎŋ kèːt wâː kaːn plìːan plɛːŋ daŋ klàːw nâː tɕàʔ tʰam hâj jɤː ráʔ máʔ niː tɔ̂ŋ hǎn paj pʰɯ̂ŋ pʰaː pʰá laŋ ŋaːn tɕàːk lɛ̀ŋ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tʰîː ruːam tʰɯ̌ŋ roːŋ faj fáː tʰàːn hǐn
Royal Thai General Systemmi phu tang kho sangket wa kan plian plaeng dang klao na cha tham hai yoeramani tong han pai phueng pha phalang ngan chak laeng uen uen thi ruam thueng rong fai fa than hin

 [example sentence]
"...some have observed that these changes will cause Germany to become dependent on energy from other sources which include coal-fired plants..."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ตั้ง dtangFto start, begin, or commence
ข้อสังเกตkhaawF sangR gaehtLobservation
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การเปลี่ยนแปลงgaanM bpliianL bplaaengMa change; modification; variation
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
น่าจะnaaF jaL[auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เยอรมนี yuuhrM raH maH neeMGermany
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
หัน hanRto turn oneself around; to face in a direction
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พึ่งพาpheungF phaaMto depend on
พลังงานphaH langM ngaanM[scientific] energy; power
จาก jaakLfrom
แหล่ง laengLseat; source; center; hotbed; origin; birthplace
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รวมถึงruaamM theungRincluding
โรงไฟฟ้าro:hngM faiM faaHpowerhouse; electric power plant
ถ่านหินthaanL hinRcoal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 11:38:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.