thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราต่างจับมือกันแน่นแฟ้นราวกับชักยนต์ เราต่างบีบมือแรงขณะที่เราจับจ้องมองดูเหตุการณ์อันพึงสยองที่กำลังเกิดขึ้น
raoM dtaangL japL meuuM ganM naaenF faaenH raaoM gapL chakH yohnM raoM dtaangL beepL meuuM raaengM khaL naL theeF raoM japL jaawngF maawngM duuM haehtL gaanM anM pheungM saL yaawngR theeF gamM langM geertL kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ต่าง-จับ-มือ-กัน-แน่น-แฟ้น-ราว-กับ-ชัก-ยน-เรา-ต่าง-บีบ-มือ-แรง-ขะ-หฺนะ-ที่-เรา-จับ-จ้อง-มอง-ดู-เหด-กาน-อัน-พึง-สะ-หฺยอง-ที่-กำ-ลัง-เกิด-คึ่น
IPAraw tàːŋ tɕàp mɯː kan nɛ̂ːn fɛ́ːn raːw kàp tɕʰák jon raw tàːŋ bìːp mɯː rɛːŋ kʰà nàʔ tʰîː raw tɕàp tɕɔ̂ːŋ mɔːŋ duː hèːt kaːn ʔan pʰɯŋ sà jɔ̌ːŋ tʰîː kam laŋ kɤ̀ːt kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemrao tang chap mue kan naen faen rao kap chak yon rao tang bip mue raeng khana thi rao chap chong mong du het kan an phueng sayong thi kamlang koet khuen

 [example sentence]
"We grasped each other's hands mechanically, wringing them cruelly as we watched the harrowing sight."

componentsเรา raoMwe; us; our
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
จับมือกันjapL meuuM ganMshake hands; hold hand together; clasp hands
แน่นแฟ้นnaaenF faaenHtight; firm; secure
ราวกับraaoM gapL[formal] like; as; same as; similar to
ชัก chakHrather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly
ยนต์ yohnMmechanical device; engine; machine; mechanical instrument; motor; device; contrivance
เรา raoMwe; us; our
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
บีบ beepLto squeeze; squash; compress; press; compel
มือ  meuuMhand; hands
แรง raaengMstrongly; energetically; enthusiastically; intensely
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
เรา raoMwe; us; our
จับจ้องมองดูjapL jaawngF maawngM duuMto watch intently; watch fixedly; stare at
เหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
พึง pheungM[written] should; ought; ought to
สยอง saL yaawngR[is] fearful; shocking; scarry
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 9:11:23 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.