for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้ดิบได้ดี daiF dipL daiF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-ดิบ-ได้-ดี |
| IPA | dâj dìp dâj diː |
| Royal Thai General System | dai dip dai di |
| [verb] | |||
| definition | [is] successful; to attain prominence; meet with success | ||
| components | ได้  | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got |
| ดิบ | dipL | [used figuratively meaning] the misery, discomfort or hardship of a person's life | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
 ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| sample sentences | ก่อนหน้านั้นพ่อบ่นเหนื่อยหน่ายกับระบบราชการที่มีคนได้ดิบได้ดีด้วยการเลียแข้งเลียขาหรือการสร้างความสำเร็จในชีวิตด้วยการประจบสอพลอ  gaawnL naaF nanH phaawF bohnL neuuayL naaiL gapL raH bohpL raatF chaH gaanM theeF meeM khohnM daiF dipL daiF deeM duayF gaanM liiaM khaaengF liiaM khaaR reuuR gaanM saangF khwaamM samR retL naiM cheeM witH duayF gaanM bpraL johpL saawR phlaawM "Before then, my father complained of being fed up with the civil service system which had people who did well for themselves by currying favor or by achieving success by flattery and fawning." | ||
ทุกวันนี้ได้ดิบได้ดีเพราะอดีตครูสอนสั่ง เชื่อฟังครู ครูลงโทษเพราะผิด thookH wanM neeH daiF dipL daiF deeM phrawH aL deetL khruuM saawnR sangL cheuuaF fangM khruuM khruuM lohngM tho:htF phrawH phitL "Nowadays [teachers] are successful because in the past teachers instructed [students] by requiring obedience, and punishing them when they made mistakes." | |||
online source for this page