for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แค่กาลิเลโอคิดว่า...โลกไม่ใช่ศูนย์กลางของระบบสุริยจักรวาล ก็แทบจะถูกเผาทั้งเป็น เพราะถือว่าความคิดเช่นนี้เป็นอันตรายต่อศาสนา khaaeF gaaM liH laehM o:hM khitH waaF lo:hkF maiF chaiF suunR glaangM khaawngR raH bohpL sooL riH yaH jakL graL waanM gaawF thaaepF jaL thuukL phaoR thangH bpenM phrawH theuuR waaF khwaamM khitH chenF neeH bpenM anM dtaL raaiM dtaawL saatL saL naaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แค่-กา-ลิ-เล-โอ-คิด-ว่า-โลก-ไม่-ไช่-สูน-กฺลาง-ของ-ระ-บบ-สุ-ริ-ยะ-จัก-กฺระ-วาน-ก้อ-แทบ-จะ-ถูก-เผา-ทั้ง-เป็น-เพฺราะ-ถือ-ว่า-คฺวาม-คิด-เช่น-นี้-เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-สาด-สะ-หฺนา |
| IPA | kʰɛ̂ː kaː líʔ leː ʔoː kʰít wâː lôːk mâj tɕʰâj sǔːn klaːŋ kʰɔ̌ːŋ ráʔ bòp sùʔ ríʔ já tɕàk kràʔ waːn kɔ̂ː tʰɛ̂ːp tɕàʔ tʰùːk pʰǎw tʰáŋ pen pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ː wâː kʰwaːm kʰít tɕʰên níː pen ʔan tà raːj tɔ̀ː sàːt sà nǎː |
| Royal Thai General System | khae kalileo khit wa lok mai chai sun klang khong rabop suriya chakkrawan ko thaep cha thuk phao thang pen phro thue wa khwam khit chen ni pen antarai to satsana |
| [example sentence] | |||
| definition | "Galileo believed that the earth was not the center of the solar system and was almost burned alive because it was believed that this ideas was dangerous to religion." | ||
| components | แค่  | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely |
| กาลิเลโอ | gaaM liH laehM o:hM | Galileo | |
คิดว่า... | khitH waaF | think that... | |
 โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | is not; are not | |
| ศูนย์ | suunR | center | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| สุริยจักรวาล | sooL riH yaH jakL graL waanM | the solar system | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| เผา | phaoR | to burn; set fire to (something) | |
| ทั้งเป็น | thangH bpenM | [is] alive | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| เช่น | chenF | such as; for example; for instance; like; e.g. | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | danger; harm; evil | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ศาสนา | saatL saL naaR | religion; creed | |
online source for this page