thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอง  phaawngM 
Royal Institute - 1982
พอง  /พอง/
[วิเศษณ์] บวมขึ้นมา, ฟูขึ้นมา, โป่งขึ้นมา, ตั้งขึ้น.
[วิเศษณ์] โต เช่น ตาพอง ในความว่า ตาเหลือกตาพอง หมายความว่า ตกใจกลัว, อยู่หน้านามแปลว่า เบ่ง เช่น พองตัว คือ เบ่งตัว ทำให้โตอย่างอึ่งอ่างในนิทานกะลาครอบ โดยหมายความว่า ทำอำนาจ แผ่อำนาจ, แปลว่า ตั้ง เช่น พองขน คือ อาการที่ขนตั้งอย่างขนแมวหรือเม่นเมื่อใกล้หมา, โดยสำนวน ว่า จองหอง ได้ในคำว่า จองหองพองขน, แปลว่า โป่ง หรือ ป่อง เช่น พองลม คือ โป่งด้วยลม ป่องด้วยลม.
[วิเศษณ์] อยู่หลังนามแปลว่า บวม เช่น ถูกไฟพอง เป็นแผลพอง ก็คือ ถูกไฟบวม เป็นแผลบวม, แปลว่า ฟู เช่น ข้าวพองซึ่งฟูอยู่ข้างใน, แปลว่า ขึ้น เช่น ศพพอง ก็คือ ศพกำลังขึ้น, แปลว่า อืดขึ้น ในคำว่า ท้องพอง, แปลว่า ชัน เช่น ขนพอง คือ ขนชัน หมายความว่า สยอง ได้ในคำว่า ขนพองสยองเกล้า, แปลว่า ลุก เช่น ขนพอง คือ ขนลุก หมายความว่า กลัว ได้ในคำว่า ขนลุกขนพอง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพอง
Royal Thai General Systemphong

[is] inflated; filled up

synonymsนูน nuunM[is] convex; bulging out; curving out; swollen
โนno:hMto swell out; to bulge; to protrude
ปุ่มป่ำbpoomL bpamL[is] covered with bumps or swellings
ปูด bpuutLto swell; to bulge
โป่ง bpo:hngL[as a balloon] to swell or inflate
examplesแผลพองphlaaeR phaawngMblister
ขนพองสยองเกล้าkhohnR phaawngM saL yaawngR glaoF[is] bloodcurdling; causing goose bumps; scares the pants off
ยาต้านแผลเปื่อยพุพองyaaM dtaanF phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngMantiulcerative drugs
แผลพุพองphlaaeR phooH phaawngMblister
แผลเปื่อยพุพองphlaaeR bpeuuayL phooH phaawngMulcer
ท้องพองthaawngH phaawngM[to have a] distended stomach
ขนลุกขนพองkhohnR lookH khohnR phaawngMhorrifying
พองตัวphaawngM dtuaaMto swell; expand; inflate [intransitive]
พองใจphaawngM jaiM[is] in high spirits
เท้าพองthaaoH phaawngMto have blisters on one's feet
หนังพองnangR phaawngMskin blister
โป่งพองbpo:hngL phaawngMto swell up, distend
ผิวหนังบวมพอง ยังผลให้การพิจารณาหารูปพรรณทำได้ยากลำบาก
phiuR nangR buaamM phaawngM yangM phohnR haiF gaanM phiH jaaM raH naaM haaR ruupF bpaL phanM thamM daiF yaakF lamM baakL
"The skin was bloated, which made identification difficult."
ทามยิ้มแก้มแทบปริ ด้วยหัวใจพองโต รู้สึกเหมือนกับว่าได้ถือหอคอยไอเฟลไว้ในมือ
thaamM yimH gaaemF thaaepF bpriL duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM ruuH seukL meuuanR gapL waaF daiF theuuR haawR khaawyM aiM faehnM waiH naiM meuuM
"Tham’s smile spread across her face, her heart almost bursting; she felt like she already had the Eifel Tower model in her hands."
wanM nanH thaamM kheeL jakL graL yaanM glapL baanF duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM
"That day Tham pedaled her bicycle back home with a proud feeling in her heart."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 9:55:40 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.