for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ชอบด่าฉันประจำว่านอนกินบ้านกินเมือง ไม่ยอมช่วยทำอะไรเลย maaeF chaawpF daaL chanR bpraL jamM waaF naawnM ginM baanF ginM meuuangM maiF yaawmM chuayF thamM aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ชอบ-ด่า-ฉัน-ปฺระ-จำ-ว่า-นอน-กิน-บ้าน-กิน-เมือง-ไม่-ยอม-ช่วย-ทำ-อะ-ไร-เลย |
| IPA | mɛ̂ː tɕʰɔ̂ːp dàː tɕʰǎn pràʔ tɕam wâː nɔːn kin bâːn kin mɯːaŋ mâj jɔːm tɕʰûaj tʰam ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | mae chop da chan pracham wa non kin ban kin mueang mai yom chuai tham arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother criticizes me all the time that I just lie around absolutely still and am unwilling to help [her] doing anything." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ด่า | daaL | to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ประจำ | bpraL jamM | regularly; constantly; often | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
นอนกินบ้านกินเมือง | naawnM ginM baanF ginM meuuangM | [is] lazy; sleeps late without regard to what is happening | |
| ไม่ยอม | maiF yaawmM | to refuse; not let go; not relent; is unwilling | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page