thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเขาเจอแม่เราซื้อของนั้นมาได้ เขาก็ด่าแม่เราด้วยถ้อยคำหยาบคายมากกลางตลาดตรงนั้นเลย
phaawM khaoR juuhrM maaeF raoM seuuH khaawngR nanH maaM daiF khaoR gaawF daaL maaeF raoM duayF thaawyF khamM yaapL khaaiM maakF glaangM dtaL laatL dtrohngM nanH leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เขา-เจอ-แม่-เรา-ซื้อ-ของ-นั้น-มา-ได้-เขา-ก้อ-ด่า-แม่-เรา-ด้วย-ท่อย-คำ-หฺยาบ-คาย-มาก-กฺลาง-ตะ-หฺลาด-ตฺรง-นั้น-เลย
IPApʰɔː kʰǎw tɕɤː mɛ̂ː raw sɯ́ː kʰɔ̌ːŋ nán maː dâj kʰǎw kɔ̂ː dàː mɛ̂ː raw dûaj tʰɔ̂ːj kʰam jàːp kʰaːj mâːk klaːŋ tà làːt troŋ nán lɤːj
Royal Thai General Systempho khao choe mae rao sue khong nan ma dai khao ko da mae rao duai thoi kham yap khai mak klang talat trong nan loei

 [example sentence]
definition
"When he came upon our mother [and saw] that she had already bought the food, he cursed Mother rudely right there in the middle of the market."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เจอ juuhrMto find; to come across
แม่ maaeF[general] mother
เรา raoMwe; us; our
ซื้อของseuuH khaawngRto shop; to buy things
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ด่า daaLto curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down
แม่ maaeF[general] mother
เรา raoMwe; us; our
ด้วย duayFwith [e.g. to do some action with some object]
ถ้อยคำthaawyF khamMdiction; word(s); confession; statement; saying
หยาบคายyaapL khaaiM[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
กลาง glaangMthe middle; the center
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
ตรงนั้นdtrohngM nanHthat area; right there — "(It's) right there."
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/27/2020 9:36:11 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.