for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดโดนไปแล้ว ก็ซื้อยาหม่อง เอามาทานะครับ จะได้หายไว ๆ thaaF geertL do:hnM bpaiM laaeoH gaawF seuuH yaaM maawngL aoM maaM thaaM naH khrapH jaL daiF haaiR waiM waiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-โดน-ไป-แล้ว-ก้อ-ซื้อ-ยา-หฺม่อง-เอา-มา-ทา-นะ-คฺรับ-จะ-ได้-หาย-ไว-ไว |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt doːn paj lɛ́ːw kɔ̂ː sɯ́ː jaː mɔ̀ːŋ ʔaw maː tʰaː náʔ kʰráp tɕàʔ dâj hǎːj waj waj |
| Royal Thai General System | tha koet don pai laeo ko sue yamong ao ma tha na khrap cha dai hai wai wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you do get bit [by a mosquito], you should buy some balm and rub it on so that the [discomfort] will go away." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ยาหม่อง | yaaM maawngL | a type of topical balm | |
เอามา | aoM maaM | to bring | |
| ทา | thaaM | to apply; paint; put on lotion or makeup | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
| ไว | waiM | [is] swift; quick; fast; nimble; agile; prompt | |
| ๆ | [repetition character] | ||
online source for this page