for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อันต้นอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก แต่ลมปากหวานหูไม่รู้หาย anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัน-ต้น-อ้อย-ตาน-หฺวาน-ลิ้น-แล้ว-ซิ่น-ซาก-แต่-ลม-ปาก-หฺวาน-หู-ไม่-รู้-หาย |
| IPA | ʔan tôn ʔɔ̂ːj taːn wǎːn lín lɛ́ːw sîn sâːk tɛ̀ː lom pàːk wǎːn hǔː mâj rúː hǎːj |
| Royal Thai General System | an ton oi tan wan lin laeo sin sak tae lom pak wan hu mai ru hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever." | ||
| categories | |||
| components | อัน  | anM | [the formal relative pronouns] that; which |
| ต้นอ้อย | dtohnF aawyF | sugarcane, Saccharum officinarum | |
| ตาล | dtaanM | [general] sugar palm | |
 หวาน | waanR | [is] sweet | |
| ลิ้น | linH | tongue | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
สิ้นซาก | sinF saakF | [is] complete; entire | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| ปากหวาน | bpaakL waanR | [figurative] sweet mouth (sweet talker); smooth-tongued; double-tongued; unctuous | |
| หู | huuR | ear | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
online source for this page