thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เขาจะเป็นคนที่ไม่ค่อยตอบแชทเราหรอก จะแบบนาน ๆ มาที ชอบมา ๆ หาย ๆ
dtaaeL khaoR jaL bpenM khohnM theeF maiF khaawyF dtaawpL chaaetF raoM raawkL jaL baaepL naanM naanM maaM theeM chaawpF maaM haaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เขา-จะ-เป็น-คน-ที่-ไม่-ค่อย-ตอบ-แชด-เรา-หฺรอก-จะ-แบบ-นาน-นาน-มา-ที-ชอบ-มา-หาย
IPAtɛ̀ː kʰǎw tɕàʔ pen kʰon tʰîː mâj kʰɔ̂ːj tɔ̀ːp tɕʰɛ̂ːt raw rɔ̀ːk tɕàʔ bɛ̀ːp naːn naːn maː tʰiː tɕʰɔ̂ːp maː hǎːj
Royal Thai General Systemtae khao cha pen khon thi mai khoi top chaet rao rok cha baep nan nan ma thi chop ma hai

 [example sentence]
definition
"But he was the kind of guy who did not chat in response to my messages; he answered every once in a while; he would come and go."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond
แชท
[an alternate spelling or pronunciation]
chaaetF[Thai transcription of the foreign loanword] chat
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
จะ jaL[imminent aspect marker]
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
นาน ๆnaanM naanM(for a) very long time
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ที theeMturn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
มา maaMto come; <subject> comes
หาย haaiRto disappear; lose; lost; be missing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/22/2018 2:43:13 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.