for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เขาจะเป็นคนที่ไม่ค่อยตอบแชทเราหรอก จะแบบนาน ๆ มาที ชอบมา ๆ หาย ๆ dtaaeL khaoR jaL bpenM khohnM theeF maiF khaawyF dtaawpL chaaetF raoM raawkL jaL baaepL naanM naanM maaM theeM chaawpF maaM haaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เขา-จะ-เป็น-คน-ที่-ไม่-ค่อย-ตอบ-แชด-เรา-หฺรอก-จะ-แบบ-นาน-นาน-มา-ที-ชอบ-มา-หาย |
| IPA | tɛ̀ː kʰǎw tɕàʔ pen kʰon tʰîː mâj kʰɔ̂ːj tɔ̀ːp tɕʰɛ̂ːt raw rɔ̀ːk tɕàʔ bɛ̀ːp naːn naːn maː tʰiː tɕʰɔ̂ːp maː hǎːj |
| Royal Thai General System | tae khao cha pen khon thi mai khoi top chaet rao rok cha baep nan nan ma thi chop ma hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But he was the kind of guy who did not chat in response to my messages; he answered every once in a while; he would come and go." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| แชท [an alternate spelling or pronunciation] | chaaetF | [Thai transcription of the foreign loanword] to chat | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| นาน ๆ | naanM naanM | (for a) very long time | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ที | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
online source for this page