for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๕.หลีกเลี่ยงการเสิร์ฟอาหารประเภทเค็ม มัน หรือของหวาน เพราะทำให้คอแห้ง กระหายเครื่องดื่ม ซึ่งจะกระตุ้นให้ดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น haaF leekL liiangF gaanM seerfL aaM haanR bpraL phaehtF khemM manM reuuR khaawngR waanR phrawH thamM haiF khaawM haaengF graL haaiR khreuuangF deuumL seungF jaL graL dtoonF haiF deuumL aaenM gaawM haawM maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่า-หฺลีก-เลี่ยง-กาน-เสิฟ-อา-หาน-ปฺระ-เพด-เค็ม-มัน-หฺรือ-ของ-หฺวาน-เพฺราะ-ทำ-ไฮ่-คอ-แฮ่ง-กฺระ-หาย-เคฺรื่อง-ดื่ม-ซึ่ง-จะ-กฺระ-ตุ้น-ไฮ่-ดื่ม-แอน-กอ-ฮอ-มาก-คึ่น |
| IPA | hâː lìːk lîːaŋ kaːn sɤ̀ːf ʔaː hǎːn pràʔ pʰêːt kʰem man rɯ̌ː kʰɔ̌ːŋ wǎːn pʰrɔ́ʔ tʰam hâj kʰɔː hɛ̂ːŋ kràʔ hǎːj kʰrɯ̂ːaŋ dɯ̀ːm sɯ̂ŋ tɕàʔ kràʔ tûn hâj dɯ̀ːm ʔɛːn kɔː hɔː mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | ha lik liang kan soef ahan praphet khem man rue khong wan phro tham hai kho haeng kra hai khrueang duem sueng cha kratun hai duem aenkoho mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "5. [You should] avoid serving salty, fatty, or sweet foods because [these foods] cause [your guests] to become thirsty and want to drink more alcohol." | ||
| categories | |||
| components | ๕  | haaF | Thai digit five, 5 |
หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เสิร์ฟ | seerfL | [Thai transcription of the foreign loanword] serve | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ประเภท | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
| เค็ม | khemM | [is] salty; salted | |
| มัน | manM | [is] oily; fatty; greasy; nutty; crisp; starchy (taste) | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ของหวาน | khaawngR waanR | [colloquial] sweets; desserts | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| คอแห้ง | khaawM haaengF | [is] thirsty, has a dry throat | |
| กระหาย | graL haaiR | to crave for, long for, thirst for or be thirsty, yearn for, itch for, hanker after | |
| เครื่องดื่ม | khreuuangF deuumL | beverage; drink; refreshment | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กระตุ้น | graL dtoonF | to arouse; excite; incite; encourage; stimulate; stir; provoke | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ดื่ม  | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| แอลกอฮอล์ | aaenM gaawM haawM | [Thai transcription of the foreign loanword] alcohol; [chemistry] alcohol, a hydroxylated hydrocarbon such as ethyl alcohol (grain alcohol, ethanol, "EtOH", CH3CH2OH), methyl alcohol (wood alcohol, methanol, "MeOH", CH3OH), isopropyl alcohol (CH3CHOHCH3), ethylene glycol (CH2OHCH2OH), etc. | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page