for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย khraawpF khruaaM khaawngR khaoR dtaangL bohnM baanM saanR glaaoL bpaiM thuaaF pheuuaF haiF khaoR haaiR jaakL ro:hkF raaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรอบ-คฺรัว-ของ-เขา-ต่าง-บน-บาน-สาน-กฺล่าว-ไป-ทั่ว-เพื่อ-ไฮ่-เขา-หาย-จาก-โรก-ร้าย |
| IPA | kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tàːŋ bon baːn sǎːn klàːw paj tʰûːa pʰɯ̂ːa hâj kʰǎw hǎːj tɕàːk rôːk ráːj |
| Royal Thai General System | khropkhrua khong khao tang bonban san klao pai thua phuea hai khao hai chak rok rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each member of [the patient’s] family made a bargain with a trusted deity for his full recovery from the terrible disease." | ||
| components |  ครอบครัว  | khraawpF khruaaM | family |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| บนบานศาลกล่าว | bohnM baanM saanR glaaoL | to seek favor from a deity in exchange for a future gift to the deity; to make a bargain with fate | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| หาย | haaiR | to become cured; recover from illness | |
| จาก | jaakL | from | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
online source for this page