thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จาง  jaangM 
contents of this page
1.faded; diluted; decreased; reduced; thin; attenuated; insipid; faint
2.to fade out; to thin out; to become less in intensity

Royal Institute - 1982
จาง  /จาง/
[วิเศษณ์] น้อยไป, ลดไป, ไม่เข้ม, (โดยมากใช้แก่ สี รส กลิ่น).

pronunciation guide
Phonemic Thaiจาง
IPAtɕaːŋ
Royal Thai General Systemchang

1.   [adverb]
definition
faded; diluted; decreased; reduced; thin; attenuated; insipid; faint

examplesจางลงjaangM lohngMfade
จืดจางjeuutL jaangM[is] cold; detached; unconcerned; apathetic
จืดจางjeuutL jaangM[is] lessened; reduced; become less important
โรคโลหิตจางro:hkF lo:hM hitL jaangManemia
โรคทรัพย์จางro:hkF sapH jaangMthe disease of fading financial affluence
สีจางseeR jaangM[is] faded away; disappeared; faded [from memory]
เลือดจางleuuatF jaangManemia
sample
sentences
ในห้องนี้ยังมีกลิ่นอับของขี้หนูขี้ค้างคาวอยู่จาง
naiM haawngF neeH yangM meeM glinL apL khaawngR kheeF nuuR kheeF khaangH khaaoM yuuL jaangM
"There is still a faint odor of rat and bat droppings in this room."
จมูกผมได้กลิ่นจางของเนื้อ แล้วค่อยมีกลิ่นแรงขึ้นเมื่อผมเดินเข้าไปเรื่อย ๆ
jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF
"My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in."
สีรูปภาพที่เก็บเอาไว้นานจางจนเกือบมองไม่เห็น
seeR ruupF phaapF theeF gepL aoM waiH naanM jaangM johnM geuuapL maawngM maiF henR
"The colors on the picture that I have kept for a long time have faded so much that I can hardly make it out."
เขาลูบคลำมัน สีของมันซีดจางแต่มันยังคงอยู่เช่นเดียวกับชีวิตของเขา
khaoR luupF khlamM manM seeR khaawngR manM seetF jaangM dtaaeL manM yangM khohngM yuuL chenF diaaoM gapL cheeM witH khaawngR khaoR
"He caressed them; the colors had faded but they still remained as his life had."
และยังไม่ทันที่ผลสะเทือนจากไวรัสจะจางจากหายไป แรงกระทบจากสภาวะภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงก็เป็นสัญญาณเตือนหนึ่ง
laeH yangM maiF thanM theeF phohnR saL theuuanM jaakL waiM ratH jaL jaangM jaakL haaiR bpaiM raaengM graL thohpH jaakL saL phaaM waH phuumM aaM gaatL theeF bpliianL bplaaengM gaawF bpenM sanR yaanM dteuuanM neungL
"And, just as the effects of the virus tapered off, the deleterious effects of the changes in the climate became yet another warning sign."
2.   [verb]
definition
to fade out; to thin out; to become less in intensity

synonymsเบลอbluuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] [is] unclear or indistinct; blurred; blurry
พร่า phraaF[is] blurry; diffuse; indistinct
มัวmuaaM[is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure
เลือน leuuanM[is] dim; blur; indistinct; vague; unclear
เลือนลางleuuanM laangMto fade away; become faint
เลือนลางleuuanM laangM[is] vague; dim; indistinct; obscure
related wordตก dtohkL[usually preceded by สี ] [of dye or colors in fabric] to bleed, to run, to fade
exampleจางหายjaangM haaiRto fade away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 12:45:56 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.