for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และยังไม่ทันที่ผลสะเทือนจากไวรัสจะจางจากหายไป แรงกระทบจากสภาวะภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงก็เป็นสัญญาณเตือนหนึ่ง laeH yangM maiF thanM theeF phohnR saL theuuanM jaakL waiM ratH jaL jaangM jaakL haaiR bpaiM raaengM graL thohpH jaakL saL phaaM waH phuumM aaM gaatL theeF bpliianL bplaaengM gaawF bpenM sanR yaanM dteuuanM neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ยัง-ไม่-ทัน-ที่-ผน-สะ-เทือน-จาก-ไว-รัด-จะ-จาง-จาก-หาย-ไป-แรง-กฺระ-ทบ-จาก-สะ-พา-วะ-พูม-อา-กาด-ที่-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ก้อ-เป็น-สัน-ยาน-เตือน-หฺนึ่ง |
| IPA | lɛ́ʔ jaŋ mâj tʰan tʰîː pʰǒn sàʔ tʰɯːan tɕàːk waj rát tɕàʔ tɕaːŋ tɕàːk hǎːj paj rɛːŋ kràʔ tʰóp tɕàːk sà pʰaː wáʔ pʰuːm ʔaː kàːt tʰîː plìːan plɛːŋ kɔ̂ː pen sǎn jaːn tɯːan nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | lae yang mai than thi phonsathuean chak wairat cha chang chak hai pai raeng krathop chak saphawa phum akat thi plian plaeng ko pen sanyan tuean nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, just as the effects of the virus tapered off, the deleterious effects of the changes in the climate became yet another warning sign." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ทัน | maiF thanM | [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something; just happened | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผลสะเทือน | phohnR saL theuuanM | repercussions; consequences | |
| จาก | jaakL | from | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จาง | jaangM | faded; diluted; decreased; reduced; thin; attenuated; insipid; faint | |
| จาก | jaakL | from | |
หายไป | haaiR bpaiM | to disappear | |
| แรงกระทบ | raaengM graL thohpH | impact; negative effect; shock | |
| จาก | jaakL | from | |
| สภาวะ | saL phaaM waH | condition; nature; status; state | |
| ภูมิอากาศ | phuumM aaM gaatL | weather; climate | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัญญาณเตือน | sanR yaanM dteuuanM | warning signal; warning light; warning sign | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page