for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งปวง thangH bpuaangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ปวง |
| IPA | tʰáŋ puːaŋ |
| Royal Thai General System | thang puang |
 [adverb] | |||
| definition | all; in total; completely; of every kind; as a whole | ||
| components | ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| ปวง | bpuaangM | in general; as a group; taken together | |
| synonyms | ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ทั้งผอง | thangH phaawngR | whole; all | |
| ทั้งเพ | thangH phaehM | entirely; wholly; totally; fully; all | |
| ทั้งมวล | thangH muaanM | all | |
| ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| ยกแผง | yohkH phaaengR | in total, altogether, each and everyone | |
| สากล | saaR gohnM | universal; complete; entire; full | |
| antonym | บางส่วน | baangM suaanL | certain parts; in part |
| related word | ทั้งผอง | thangH phaawngR | whole; all |
| examples | ทั้งหลายทั้งปวง | thangH laaiR thangH bpuaangM | all; each and every; altogether |
| ด้วยประการทั้งปวง | duayF bpraL gaanM thangH bpuaangM | in every respect; in any respect | |
| sample sentences | สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง sookL sanR wanM bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM bpraatL saL jaakL thookH so:hkL ro:hkF phaiM thangH laaiR thangH bpuaangM "Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any disease or illness whatsoever." | ||
พระองค์ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจทั้งปวง phraH ohngM sohngM bamM phenM phraH raatF chaH gaL raH neeM yaH gitL thangH bpuaangM "His majesty has performed the entirety of his good works..." | |||
๙. ตระหนักแน่ว่าสิ่งทั้งปวงเป็นไปตามเหตุปัจจัย gaoF dtraL nakL naaeF waaF singL thangH bpuaangM bpenM bpaiM dtaamM haehtL bpatL jaiM 9. Realize that everything that happens does so for a reason. | |||
online source for this page