for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง sookL sanR wanM bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM bpraatL saL jaakL thookH so:hkL ro:hkF phaiM thangH laaiR thangH bpuaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุก-สัน-วัน-ปี-ไหฺม่-ขอ-ไฮ่-มี-คฺวาม-สุก-กาย-สะ-บาย-ไจ-ปฺราด-สะ-จาก-ทุก-โสก-โรก-พัย-ทั้ง-หฺลาย-ทั้ง-ปวง |
| IPA | sùk sǎn wan piː màj kʰɔ̌ː hâj miː kʰwaːm sùk kaːj sà baːj tɕaj pràːt sà tɕàːk tʰúk sòːk rôːk pʰaj tʰáŋ lǎːj tʰáŋ puːaŋ |
| Royal Thai General System | suksan wan pi mai kho hai mi khwam suk kai sabai chai pratsa chak thuk sok rok phai thang lai thang puang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any disease or illness whatsoever." | ||
| categories | |||
| components | สุขสันต์  | sookL sanR | [convention] to wish happiness and bliss |
 วัน | wanM | day | |
ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| สบายใจ | saL baaiM jaiM | [is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
| ปราศจาก | bpraatL saL jaakL | [is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| โศก | so:hkL | sorrow; grief; anguish; pain; misery | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ภัย | phaiM | harm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ทั้งปวง | thangH bpuaangM | all; in total; completely; of every kind; as a whole | |
online source for this page