for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขยัน khaL yanR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ขยัน | khaL yanR | [is] diligent; industrious; persevering; (mentally) hard-working |
| 2. | ความขยัน | khwaamM khaL yanR | diligence, industriousness, perseverence |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺยัน |
| IPA | kʰà jǎn |
| Royal Thai General System | khayan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] diligent; industrious; persevering; (mentally) hard-working | ||
| synonyms | ขยันขันแข็ง | khaL yanR khanR khaengR | [is] (mentally) hardworking; industrious; diligent; assiduous |
| เพียร | phiianM | [same as พากเพียร] | |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
เอางานเอาการ | aoM ngaanM aoM gaanM | [is] diligent; persevering | |
| antonyms |  เกียจคร้าน | giiatL khraanH | [is] lazy, indolent, idle, slothful, inert, inactive |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] lazy; not dilligent | |
| related words | วิริยะอุตสาหะ | wiH riH yaH ootL saaR haL | diligence; perseverence; persistence |
| อุตส่าห์ | ootL saaL | to act diligently; act industriously; act persistently; apply oneself; endeavor; try; attempt; persevere (at) | |
| examples | ขยันขันแข็ง | khaL yanR khanR khaengR | [is] (mentally) hardworking; industrious; diligent; assiduous |
| ขยันตัวเป็นเกลียว | khaL yanR dtuaaM bpenM gliaaoM | (physically) hardworking | |
| ขยันหมั่นเพียร | khaL yanR manL phiianM | persevering; persistent; industrious; hardworking | |
| sample sentences | |||
...บวกกับค่าจ้างที่ถูกแสนถูกแลกกับแรงงานคุณภาพที่ขยันและอดทน... buaakL gapL khaaF jaangF theeF thuukL saaenR thuukL laaekF gapL raaengM ngaanM khoonM naH phaapF theeF khaL yanR laeH ohtL thohnM "...and having labor costs which are extremely low for a high-quality, hard-working, and long-suffering workforce,..." | |||
คนขยันย่อมประสบความสำเร็จ khohnM khaL yanR yaawmF bpraL sohpL khwaamM samR retL "The diligent many will inevitably achieve success." | |||
ร้านนี้ต้องการพนักงานเก็บสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ขยัน ซื่อสัตย์ อดทน สู้งานหนัก raanH neeH dtawngF gaanM phaH nakH ngaanM gepL sinR khaaH iL lekH thraawM nikH theeF khaL yanR seuuF satL ohtL thohnM suuF ngaanM nakL "This shop needs workers to handle electronic products who are diligent, honest, patient, and can tackle hard work." | |||
ช่วงอายุ ๒๕-๓๕ ปี เป็นเวลาแห่งการต่อสู้ เราต้องทำงานหนัก ขยันที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากนั้นจะสบาย chuaangF aaM yooH yeeF sipL haaF saamR sipL haaF bpeeM bpenM waehM laaM haengL gaanM dtaawL suuF raoM dtawngF thamM ngaanM nakL khaL yanR theeF sootL thaoF theeF jaL thamM daiF langR jaakL nanH jaL saL baaiM "The phase of our lives when we are 25-35 years old is when we have to struggle; we have to work very hard; we have to be the most diligent we can; after that we can relax." | |||
แต่ขยันพูดตัดพ้อน้อยใจแนน ที่เมื่อก่อนเขาเฝ้าตามตื๊อ แต่เธอปฏิเสธการออกไป "มีอะไร" กับเขา dtaaeL khaL yanR phuutF dtatL phaawH naawyH jaiM naaenM theeF meuuaF gaawnL khaoR faoF dtaamM dteuuH dtaaeL thuuhrM bpaL dtiL saehtL gaanM aawkL bpaiM meeM aL raiM gapL khaoR "But he complained that he felt irritated with Naen because before when he pestered her [to go out with him], she refused to go out with him because something always came up." | |||
พ่อออกขยันทำมาหากิน ลูกไม่เอาเลือดพ่อมาเลย phaawF aawkL khaL yanR thamM maaM haaR ginM luukF maiF aoM leuuatF phaawF maaM leeuyM "The father works very hard to earn his living; his son did not inherit this trait." "The father works very hard to earn his living; his son is not a chip off the old block." | |||
แต่ถ้าเด็กที่ขยันช่วงปิดเทอมเดือน สองเดือนนี้ก็สามารถเก็บเงินได้เป็นกอบเป็นกำเลยทีเดียว dtaaeL thaaF dekL theeF khaL yanR chuaangF bpitL theermM deuuanM saawngR deuuanM neeH gaawF saaR maatF gepL ngernM daiF bpenM gaawpL bpenM gamM leeuyM theeM diaaoM "However, hard-working students who work for a month or two are able to make quite a bit of money." | |||
| as a prefix | ขยันขันแข็ง | khaL yanR khanR khaengR | [is] diligent; hard working; diligent |
| 2. ความขยัน khwaamM khaL yanR [noun] | |||
| definition | diligence, industriousness, perseverence | ||
| sample sentence | |||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page