for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ขยันพูดตัดพ้อน้อยใจแนน ที่เมื่อก่อนเขาเฝ้าตามตื๊อ แต่เธอปฏิเสธการออกไป "มีอะไร" กับเขา dtaaeL khaL yanR phuutF dtatL phaawH naawyH jaiM naaenM theeF meuuaF gaawnL khaoR faoF dtaamM dteuuH dtaaeL thuuhrM bpaL dtiL saehtL gaanM aawkL bpaiM meeM aL raiM gapL khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ขะ-หฺยัน-พูด-ตัด-พ้อ-น้อย-ไจ-แนน-ที่-เมื่อ-ก่อน-เขา-เฟ่า-ตาม-ตื๊อ-แต่-เทอ-ปะ-ติ-เสด-กาน-ออก-ไป-มี-อะ-ไร-กับ-เขา |
| IPA | tɛ̀ː kʰà jǎn pʰûːt tàt pʰɔ́ː nɔ́ːj tɕaj nɛːn tʰîː mɯ̂ːa kɔ̀ːn kʰǎw fâw taːm tɯ́ː tɛ̀ː tʰɤː pà tìʔ sèːt kaːn ʔɔ̀ːk paj miː ʔàʔ raj kàp kʰǎw |
| Royal Thai General System | tae khayan phut tatpho noi chai naen thi muea kon khao fao tam tue tae thoe patiset kan ok pai mi arai kap khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "But he complained that he felt irritated with Naen because before when he pestered her [to go out with him], she refused to go out with him because something always came up." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ขยัน | khaL yanR | [is] diligent; industrious; persevering; (mentally) hard-working | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ตัดพ้อ | dtatL phaawH | to complain; express regret | |
น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
| แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เมื่อก่อน | meuuaF gaawnL | formerly; previously; before; earlier | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เฝ้า | faoF | to watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry | |
| ตามตื๊อ | dtaamM dteuuH | to pester, bother | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
online source for this page