for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝรั่งเป็นทั้งภัยและเป็นทั้งแบบอย่างที่เราอยากเป็น faL rangL bpenM thangH phaiM laeH bpenM thangH baaepL yaangL theeF raoM yaakL bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝะ-หฺรั่ง-เป็น-ทั้ง-พัย-และ-เป็น-ทั้ง-แบบ-หฺย่าง-ที่-เรา-หฺยาก-เป็น |
| IPA | fà ràŋ pen tʰáŋ pʰaj lɛ́ʔ pen tʰáŋ bɛ̀ːp jàːŋ tʰîː raw jàːk pen |
| Royal Thai General System | farang pen thang phai lae pen thang baep yang thi rao yak pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Foreigners constitute both a menace [to be feared] and a model to be emulated." | ||
| components |  ฝรั่ง  | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ภัย | phaiM | harm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat | |
| และ | laeH | and | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
แบบอย่าง | baaepL yaangL | an established pattern; a good example; within precedent | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
online source for this page