thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝรั่งเป็นทั้งภัยและเป็นทั้งแบบอย่างที่เราอยากเป็น
faL rangL bpenM thangH phaiM laeH bpenM thangH baaepL yaangL theeF raoM yaakL bpenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝะ-หฺรั่ง-เป็น-ทั้ง-พัย-และ-เป็น-ทั้ง-แบบ-หฺย่าง-ที่-เรา-หฺยาก-เป็น
IPAfà ràŋ pen tʰáŋ pʰaj lɛ́ʔ pen tʰáŋ bɛ̀ːp jàːŋ tʰîː raw jàːk pen
Royal Thai General Systemfarang pen thang phai lae pen thang baep yang thi rao yak pen

 [example sentence]
definition
"Foreigners constitute both a menace [to be feared] and a model to be emulated."

componentsฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทั้ง thangH[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง  [b]
ภัย phaiMharm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat
และ laeHand
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทั้ง thangH[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง  [b]
แบบอย่างbaaepL yaangLan established pattern; a good example; within precedent
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
เป็น bpenMto be; <subject> is

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/15/2019 3:35:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.