for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แหล่งข่าวฝ่ายความมั่นคงจากฝั่งไทย ก็ได้พยายามให้ข้อมูลที่แม้จะมีกลิ่นอายของการโฆษณาชวนเชื่อ แต่ก็น่าจะมีเค้าความจริงอยู่บางส่วน laengL khaaoL faaiL khwaamM manF khohngM jaakL fangL thaiM gaawF daiF phaH yaaM yaamM haiF khaawF muunM theeF maaeH jaL meeM glinL aaiM khaawngR gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF dtaaeL gaawF naaF jaL meeM khaaoH khwaamM jingM yuuL baangM suaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แหฺล่ง-ข่าว-ฝ่าย-คฺวาม-มั่น-คง-จาก-ฝั่ง-ไท-ก้อ-ได้-พะ-ยา-ยาม-ไฮ่-ค่อ-มูน-ที่-แม้-จะ-มี-กฺลิ่น-อาย-ของ-กาน-โคด-สะ-นา-ชวน-เชื่อ-แต่-ก้อ-น่า-จะ-มี-ค้าว-คฺวาม-จิง-หฺยู่-บาง-ส่วน |
| IPA | lɛ̀ŋ kʰàːw fàːj kʰwaːm mân kʰoŋ tɕàːk fàŋ tʰaj kɔ̂ː dâj pʰá jaː jaːm hâj kʰɔ̂ː muːn tʰîː mɛ́ː tɕàʔ miː klìn ʔaːj kʰɔ̌ːŋ kaːn kʰôːt sà naː tɕʰuːan tɕʰɯ̂ːa tɛ̀ː kɔ̂ː nâː tɕàʔ miː kʰáːw kʰwaːm tɕiŋ jùː baːŋ sùːan |
| Royal Thai General System | laeng khao fai khwam man khong chak fang thai ko dai phayayam hai kho mun thi mae cha mi klin ai khong kan khotsana chuan chuea tae ko na cha mi khao khwam ching yu bangsuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Information sources from the Thai security apparatus has been trying to provide information which, although they smack of propaganda, do contain a kernel of truth." | ||
| components | แหล่งข่าว | laengL khaaoL | informed news source |
 ฝ่าย  | faaiL | side; party; faction; group | |
| ความมั่นคง | khwaamM manF khohngM | security | |
| จาก | jaakL | from | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กลิ่นอาย | glinL aaiM | smell; scent; hint of (metaphor) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| โฆษณาชวนเชื่อ | kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF | propaganda | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| น่า | naaF | [auxiliary verb] should...; ought to...; had better... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เค้า | khaaoH | gist; outline; form; framework; crux; contour; sketch | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| บางส่วน | baangM suaanL | certain parts; in part | |
online source for this page