for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้ยินมาว่า คุณขี้อายมาก จริงรึเปล่าครับ? daiF yinM maaM waaF khoonM kheeF aaiM maakF jingM reuH bplaaoL khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-ยิน-มา-ว่า-คุน-คี่-อาย-มาก-จิง-รึ-ปฺล่าว-คฺรับ |
| IPA | dâj jin maː wâː kʰun kʰîː ʔaːj mâːk tɕiŋ rɯ́ʔ plàːw kʰráp |
| Royal Thai General System | dai yin ma wa khun khi ai mak ching rue plao khrap |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "[spoken by male] I hear (or have heard that) you're very shy. Is that true?" | ||
| components | ได้ยิน  | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ขี้อาย | kheeF aaiM | [is] shy; feel shy; is shy; timid | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| รึ | reuH | [colloquial shortening of] หรือ , [the word] or | |
| เปล่า | bplaaoL | no; not; nah; nay | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page