thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และเมื่อเห็นผู้ใดพลาดพลั้งต้องไม่ข้ามคนล้ม ไม่เยาะเย้ยให้เขาได้อาย
laeH meuuaF henR phuuF daiM phlaatF phlangH dtawngF maiF khaamF khohnM lohmH maiF yawH yeeuyH haiF khaoR daiF aaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-เมื่อ-เห็น-พู่-ได-พฺลาด-พฺลั้ง-ต็้อง-ไม่-ค่าม-คน-ล้ม-ไม่-เยาะ-เย้ย-ไฮ่-เขา-ได้-อาย
IPAlɛ́ʔ mɯ̂ːa hěn pʰûː daj pʰlâːt pʰláŋ tɔ̂ŋ mâj kʰâːm kʰon lóm mâj jɔ́ʔ jɤ́ːj hâj kʰǎw dâj ʔaːj
Royal Thai General Systemlae muea hen phu dai phlat phlang tong mai kham khon lom mai yo yoei hai khao dai ai

 [example sentence]
definition
"And, when he sees someone taking a misstep, he should not ignore the person who fell, not should he make fun of or embarrass them."

categories
componentsและ laeHand
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เห็น henRto see; visualize
ผู้ใดphuuF daiMany person; anybody
พลาดพลั้งphlaatF phlangHto err; to blunder; to make a mistake
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ล้ม lohmHto fall down
ไม่ maiFnot; no
เยาะเย้ยyawH yeeuyHto ridicule, mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
อาย aaiM[is] shy, timid, bashful, embarrassed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 4:46:38 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.