for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเมื่อเห็นผู้ใดพลาดพลั้งต้องไม่ข้ามคนล้ม ไม่เยาะเย้ยให้เขาได้อาย laeH meuuaF henR phuuF daiM phlaatF phlangH dtawngF maiF khaamF khohnM lohmH maiF yawH yeeuyH haiF khaoR daiF aaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เมื่อ-เห็น-พู่-ได-พฺลาด-พฺลั้ง-ต็้อง-ไม่-ค่าม-คน-ล้ม-ไม่-เยาะ-เย้ย-ไฮ่-เขา-ได้-อาย |
| IPA | lɛ́ʔ mɯ̂ːa hěn pʰûː daj pʰlâːt pʰláŋ tɔ̂ŋ mâj kʰâːm kʰon lóm mâj jɔ́ʔ jɤ́ːj hâj kʰǎw dâj ʔaːj |
| Royal Thai General System | lae muea hen phu dai phlat phlang tong mai kham khon lom mai yo yoei hai khao dai ai |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, when he sees someone taking a misstep, he should not ignore the person who fell, not should he make fun of or embarrass them." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| พลาดพลั้ง | phlaatF phlangH | to err; to blunder; to make a mistake | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เยาะเย้ย | yawH yeeuyH | to ridicule, mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| อาย | aaiM | [is] shy, timid, bashful, embarrassed | |
online source for this page