for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงแรก ๆ ที่เขียนหนังสือ เวลาใครเรียกผมว่า "นักเขียน" ผมจะอาย chuaangF raaekF theeF khiianR nangR seuuR waehM laaM khraiM riiakF phohmR waaF nakH khiianR phohmR jaL aaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-แรก-ที่-เขียน-หฺนัง-สือ-เว-ลา-ไคฺร-เรียก-ผม-ว่า-นัก-เขียน-ผม-จะ-อาย |
| IPA | tɕʰûːaŋ rɛ̂ːk tʰîː kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː weː laː kʰraj rîːak pʰǒm wâː nák kʰǐːan pʰǒm tɕàʔ ʔaːj |
| Royal Thai General System | chuang raek thi khian nangsue wela khrai riak phom wa nak khian phom cha ai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I first began writing, when someone called me a ‘writer’ I was embarrassed." | ||
| categories | |||
| components | ช่วง  | chuaangF | period of time |
 แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
นักเขียน | nakH khiianR | a writer | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อาย | aaiM | [is] shy, timid, bashful, embarrassed | |
online source for this page