for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาดวดเหล้า แข่งกันดูซิใครจะเมาหัวทิ่มก่อน maaM duaatL laoF khaengL ganM duuM siH khraiM jaL maoM huaaR thimF gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มา-ดวด-เล่า-แข่ง-กัน-ดู-ซิ-ไคฺร-จะ-เมา-หัว-ทิ่ม-ก่อน |
| IPA | maː dùːat lâw kʰɛ̀ŋ kan duː síʔ kʰraj tɕàʔ maw hǔːa tʰîm kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | ma duat lao khaeng kan du si khrai cha mao hua thim kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Let’s do some chug-a-lugs; let’s see who can get drunk out of their minds first." | ||
| components |  มา  | maaM | to come; <subject> comes |
| ดวด | duaatL | to drink all at once; in one gulp; guzzle; chug-a-lug | |
| เหล้า | laoF | liquor; drinking alcohol; spirit; booze | |
แข่งกัน | khaengL ganM | to compete against; contend with; race against (sports) | |
| ดู | duuM | to try (used following an action verb) | |
| ซิ | siH | [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เมา | maoM | [is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ทิ่ม | thimF | to pierce; gore; stab; poke | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page