for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ความผิดพลาด" จาก "ความไม่รู้" คงเยอะกว่านี้ หากไม่ได้ "แป้ง" รุ่นน้องที่เคยทำกิจกรรมที่ธรรมศาสตร์ช่วยเหลือ khwaamM phitL phlaatF jaakL khwaamM maiF ruuH khohngM yuhH gwaaL neeH haakL maiF daiF bpaaengF roonF naawngH theeF kheeuyM thamM gitL jaL gamM theeF thamM maH saatL chuayF leuuaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ผิด-พฺลาด-จาก-คฺวาม-ไม่-รู้-คง-เยอะ-กฺว่า-นี้-หาก-ไม่-ได้-แป้ง-รุ่น-น้อง-ที่-เคย-ทำ-กิด-จะ-กัม-ที่-ทัม-มะ-สาด-ช่วย-เหฺลือ |
| IPA | kʰwaːm pʰìt pʰlâːt tɕàːk kʰwaːm mâj rúː kʰoŋ jɤ́ʔ kwàː níː hàːk mâj dâj pɛ̂ːŋ rûn nɔ́ːŋ tʰîː kʰɤːj tʰam kìt tɕà kam tʰîː tʰam má sàːt tɕʰûaj lɯ̌ːa |
| Royal Thai General System | khwam phit phlat chak khwam mai ru khong yoe kwa ni hak mai dai paeng run nong thi khoei tham kitcha kam thi thamma sat chuai luea |
| [example sentence] | |||
| definition | "We would have many more mistakes out of own ignorance if we didn’t have Baeng, one of our younger members who had done this kind of thing before at Thammasat, helping us." | ||
| categories | |||
| components | ความผิดพลาด  | khwaamM phitL phlaatF | fault; error; mistakes |
 จาก | jaakL | from | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ไม่รู้ | maiF ruuH | does not know; did not know; don't know; to be uninformed | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| แป้ง | bpaaengF | Paeng [a common Thai female nickname] | |
| รุ่น | roonF | generation; era | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ธรรมศาสตร์ | thamM maH saatL | Thammasart; Thammasat | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
online source for this page