for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พยาน phaH yaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ยาน |
| IPA | pʰá jaːn |
| Royal Thai General System | phayan |
 [noun] | |||
| definition | witness | ||
| classifiers | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| ปาก | bpaakL | [numerical classifier for cast-net, fishing net, fish net; seine, purse net, purse seine, ring net; oral evidence] | |
| categories | |||
| synonym | สักขี | sakL kheeR | eye-witness |
| examples | หลักฐานพยาน | lakL thaanR phaH yaanM | case; document |
| พยานปากเอก | phaH yaanM bpaakL aehkL | a prime witness who can provide incriminating oral evidence | |
| ประจักษ์พยาน | bpraL jakL phaH yaanM | eyewitness; indication; evidence | |
| คำพยาน | khamM phaH yaanM | evidence | |
| คำพยานเท็จ | khamM phaH yaanM thetH | perjury | |
| พยานหลักฐาน | phaH yaanM lakL thaanR | evidence; testimony; proof | |
| พยานพระยะโฮวา | phaH yaanM phraH yaH ho:hM waaM | Jehovah's Witness | |
| วัตถุพยาน | watH thooL phaH yaanM | physical evidence | |
| พยานบุคคล | phaH yaanM bookL khohnM | witness; oral evidence | |
| พยานแวดล้อม | phaH yaanM waaetF laawmH | circumstantial evidence | |
| สักขีพยาน | sakL kheeR phaH yaanM | eye-witness | |
| พยานวัตถุ | phaH yaanM watH thooL | physical evidence | |
| ให้การเป็นพยาน | haiF gaanM bpenM phaH yaanM | to testify (in a court of law) | |
| พยานเอกสาร | phaH yaanM aehkL gaL saanR | evidence; documentary evidence | |
| sample sentences | |||
มิฉะนั้นเขาก็อยู่เฉย ไม่กล้าเป็นพยาน ไม่กล้าชี้นิ้ว ไม่กล้าปริปาก ปล่อยให้มันทำอะไร ๆ ต่อไปตามอำเภอใจ miH chaL nanH khaoR gaawF yuuL cheeuyR maiF glaaF bpenM phaH yaanM maiF glaaF cheeH niuH maiF glaaF bpriL bpaakL bplaawyL haiF manM thamM aL raiM aL raiM dtaawL bpaiM dtaamM amM phuuhrM jaiM "Therefore, he just stood still; he did no dare to become a witness; he was unwilling to point fingers; he did not dare to open his mouth; he let them do whatever they wanted to do." | |||
พยานหลักฐานของโจทก์และจำเลยทั้งสองที่ได้ไต่สวนมานั้นเพียงพอแก่การวินิจฉัยคดีแล้ว phaH yaanM lakL thaanR khaawngR jo:htL laeH jamM leeuyM thangH saawngR theeF daiF dtaiL suaanR maaM nanH phiiangM phaawM gaaeL gaanM wiH nitH chaiR khaH deeM laaeoH "The witnesses for the prosecution and the two witnesses for the defense which have already been questioned are enough to enable to judges to make their decision in the case." | |||
ฝ่ายจำเลยต้องหาพยานหลักฐานมาหักล้างข้อมูลของฝ่ายโจทก์ให้ได้ จึงจะรอดพ้นจากความผิด faaiL jamM leeuyM dtawngF haaR phaH yaanM lakL thaanR maaM hakL laangH khaawF muunM khaawngR faaiL jo:htL haiF daiF jeungM jaL raawtF phohnH jaakL khwaamM phitL "The defense needs to bring evidence to refute the facts (presented by) the prosecution in order to clear (the defendant) of the charges." | |||
| as a suffix | คอกพยาน | khaawkF phaH yaanM | witness-stand (in court) |
online source for this page