thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กฎหมายและศาล
Legal, Laws, and Court
 

parent
categories
category
items
กฎข้อบังคับgohtL khaawF bangM khapHlaw
กฎหมายgohtL maaiRlaw
กฎหมายปิดปากgohtL maaiR bpitL bpaakLestoppel
กฎหมายแพ่งgohtL maaiR phaaengFcivil law
กฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณี
gohtL maaiR raH waangL bpraL thaehtF jaaM reetF bpraL phaehM neeM
customary law in the international context
กฎหมายอาญาgohtL maaiR aaM yaaMcriminal law; penal law
นิติกรรมniH dtiL gamMa legal act; a juridical action
กลไกทางกฎหมายgohnM gaiM thaangM gohtL maaiRlegal mechanisms
การกระทำบางอย่างเป็นความผิดอาญา
gaanM graL thamM baangM yaangL bpenM khwaamM phitL aaM yaaM
criminalization
การกระทำอนาจารต่อหน้าธารกำนัล
gaanM graL thamM aL naaM jaanM dtaawL naaF thaaM raH gamM nanM
public indecency; indecent exposure
การค้ามนุษย์gaanM khaaH maH nootHhuman trafficing
การตรวจสอบความชอบด้วยกฎหมาย
gaanM dtruaatL saawpL khwaamM chaawpF duayF gohtL maaiR
judicial review
การนิรโทษกรรมแบบเหมาเข่ง
gaanM niH raH tho:htF saL gamM baaepL maoR khengL
blanket amnesty
การนิรโทษกรรมเหมาเข่ง
gaanM niH raH tho:htF saL gamM maoR khengL
blanket amnesty
การพิสูจน์จนสิ้นสงสัย
gaanM phiH suutL johnM sinF sohngR saiR
proof beyond reasonable doubt
การฟ้องร้องคดีgaanM faawngH raawngH khaH deeMlawsuit
การเยียวยาทางศาลgaanM yiaaoM yaaM thaangM saanRjudicial remedies
การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
gaanM lohngM tho:htF jamM khookH dtaL laawtL cheeM witH
life imprisonment; sentence of life in prison
การลอกเลียนลิขสิทธิ์gaanM laawkF liianM likH khaL sitLcopyright infringement
กำหนด gamM nohtLact; law; rule; degree
กุญแจมือgoonM jaaeM meuuMhandcuffs
กุศลเจตนาgooL sohnR jaehtL dtaL naaMgood intention; goodwill; good faith
ข้อกล่าวหาkhaawF glaaoL haaRcriminal charge; accusation; legal violation; indictment
ข้อเท็จจริงkhaawF thetH jingMfact; evidence; case
ข้อพิสูจน์khaawF phiH suutLproof; evidence; substantiation
ข้อมูลที่บ่งชี้ถึงวิธีการกระทำผิดของคนร้าย
khaawF muunM theeF bohngL cheeH theungR wiH theeM gaanM graL thamM phitL khaawngR khohnM raaiH
modus operandi; "MO"
ข้อหาkhaawF haaRaccusation; allegation; charge; claim
ข้อหาเหยียดผิวkhaawF haaR yiiatL phiuRaccusation of racism
ขึ้นโรงขึ้นศาลkheunF ro:hngM kheunF saanRto file a lawsuit
ลูกขุนluukF khoonRjury; juror
คณะกรรมการผู้พิจารณาการให้รางวัลและการตัดสิน
khaH naH gamM maH gaanM phuuF phiH jaaM raH naaM gaanM haiF raangM wanM laeH gaanM dtatL sinR
jury
คณะตุลาการkhaH naH dtooL laaM gaanMjury
คณะลูกขุนkhaH naH luukF khoonRjury
คณะลูกขุนที่ไม่อาจลงมติเป็นเอกฉันท์เพื่อตัดสินจำเลย
khaH naH luukF khoonR theeF maiF aatL lohngM maH dtiL bpenM aehkL gaL chanR pheuuaF dtatL sinR jamM leeuyM
a hung jury
คดีkhaH deeMlawsuit; legal action; case
คดีดำkhaH deeM damM[shortening of] คดีหมายเลขดำ, an undecided legal case
คดีแดงkhaH deeM daaengM[shortening of] คดีหมายเลขแดง, a decided legal case
คดีแพ่งkhaH deeM phaaengFcivil lawsuit
คดีมีมูลkhaH deeM meeM muunMa prime facie case (a case in which the evidence produced is sufficient to enable a decision or verdict to be made unless the evidence is rebutted.)
คดีหมายเลขดำkhaH deeM maaiR laehkF damM[lit. black-number case] hearing for a pending legal case
คดีหมายเลขแดงkhaH deeM maaiR laehkF daaengM[lit. red-number case] concluding hearing for a legal case
คนขายชาติkhohnM khaaiR chaatFtraitor; quisling; betrayer
ค้นตัวkhohnH dtuaaMto frisk; perform a body search
คนละกรรมและวาระ
khohnM laH gamM laeH waaM raH
"Each incident is a separate case."
ความ khwaamMlawsuit; case
ความผิดลหุโทษkhwaamM phitL laH hooL tho:htFmisdemeanor; petty crime
ความยุติธรรมของผู้ชนะ
khwaamM yootH dtiL thamM maH khaawngR phuuF chaH naH
victor's justice
ความรู้ทางกฎหมายkhwaamM ruuH thaangM gohtL maaiRlaw
ค่าปรับkhaaF bprapLfine (monetary penalty for breach of law)
ค่าอุปการะเลี้ยงดู
khaaF oopL bpaL gaaM raH liiangH duuM
child support (payments)
คำแถลงปิดคดีkhamM thaL laaengR bpitL khaH deeMclosing argument before a court of law
คำแถลงเปิดคดีkhamM thaL laaengR bpeertL khaH deeMopening argument before a court of law
คำบอกเล่าkhamM baawkL laoFspoken word; hearsay
คำพยานkhamM phaH yaanMevidence
คำพิพากษาkhamM phiH phaakF saaRwritten sentence; verdict; judgement; adjudication
คำพิพากษาและคำสั่ง
khamM phiH phaakF saaR laeH khamM sangL
[legal] judgment and order
คำให้การkhamM haiF gaanMtestimony; statement; answer; plea
คู่กรณีkhuuF gaL raH neeMlitigants; parties to a lawsuit; disputing parties
งดการพิจารณาngohtH gaanM phiH jaaM raH naaMto suspend proceedings in a court
งดโทษngohtH tho:htFto grant a reprieve
จรรยาบรรณวิชาชีพjanM yaaM banM wiH chaaM cheepFprofessional ethics
หมายจับmaaiR japLarrest warrant
จับกุมjapL goomMto arrest
จับตัวjapL dtuaaMto arrest a person
จำเลยjamM leeuyMdefendant; accused person
เจตนาทางอาญาjaehtL dtaL naaM thaangM aaM yaaMcriminal intent
เจตนาร้ายjaehtL dtaL naaM raaiHmalice; bad motive
เจตนาเล็งเห็นผลjaehtL dtaL naaM lengM henR phohnRto willfully intend
เจ้าทุกข์jaoF thookH[legal] complainant; victim; sufferer; plaintiff
แจ้งหายjaaengF haaiRto report (something) missing to the police
โจทก์ jo:htLaccuser; plaintiff
ชดใช้เงินชดเชยchohtH chaiH ngernM chohtH cheeuyMto pay compensation (for damages); reimburse for losses
ชนะความchaH naH khwaamMto win a lawsuit
ชำระ chamM raH[of legal cases] to judge; to arbitrate; to abjudicate
ชำระความchamM raH khwaamMto ajudicate; arbitrate
ชี้ขาดcheeH khaatLto decide; to judge; to arbitrate; [upon a question] to rule
เซ็นสัญญาsenM sanR yaaMto sign a contract
เดินหมายdeernM maaiRto serve a warrant or summons to court
ต้องขังdtawngF khangRto be under arrest
ต้องคดีdtawngF khaH deeM[is] charged with a crime
ตั้ง dtangFto decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions)
ต่างกรรมต่างวาระ
dtaangL gamM dtaangL waaM raH
"Each incident is a separate case."
ตุลาการภิวัฒน์dtooL laaM gaanM phiH watHjudicial activism; judicial power
ถอนคดีthaawnR khaH deeMwithdraw charges (law)
ถ้อยความthaawyF khwaamMlitigation; lawsuits
ถูกจับกุมthuukL japL goomMarrested; in custody
แถลงการณ์ปิดคดีthaL laaengR gaanM bpitL khaH deeMclosing statement in a legal trial
แถลงคดีthaL laaengR khaH deeM[courtroom] to state the case
แถลงปิดคดีด้วยวาจา
thaL laaengR bpitL khaH deeM duayF waaM jaaM
to present oral closing arguments (in a court of law)
ทนาย thaH naaiMlawyer; attorney; counsel; representative; solicitor
ทนายความthaH naaiM khwaamMattorney; lawyer; barrister
ทนายความแก้ต่างthaH naaiM khwaamM gaaeF dtaangLdefense attorney
ทนายจำเลยพยายามประวิงความ
thaH naaiM jamM leeuyM phaH yaaM yaamM bpraL wingM khwaamM
"The attorney for the defendant is trying to defer the lawsuit."
ทวนสาบานthuaanM saaR baanMbreak a vow or oath
ทัณฑ์thanMcrime; penalty; sanction; punishment; fierceness
ทำให้เป็นไปตามกฎหมาย
thamM haiF bpenM bpaiM dtaamM gohtL maaiR
to legalize
โทษ tho:htFpunishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed
โทษเบาtho:htF baoMlight penalty; light sentence
โทษประหารtho:htF bpraL haanRthe death penalty
โทษประหารชีวิตtho:htF bpraL haanR cheeM witHcapital punishment
โทษปรับtho:htF bprapLfine; penalty; punishment
โทษสถานเบาtho:htF saL thaanR baoMlight punishment
โทษสถานหนักtho:htF saL thaanR nakLheavy punishment
ธรรม thamMrule; law; regulation
ธรรมนูญ thamM maH nuunMconstitutional law
ธรรมนูญกรุงโรมว่าด้วยศาลอาญาระหว่างประเทศ
thamM maH nuunM groongM ro:hmM waaF duayF saanR aaM yaaM raH waangL bpraL thaehtF
Rome Statute of the International Criminal Court
ธรรมศาสตร์thamM maH saatLjurisprudence; law; treatise on law; science of law; science of morals and ethics
ธรรมะแห่งหมู่คณะthamM maH haengL muuL khaH naHthe law of the society
นักกฎหมายnakH gohtL maaiRa lawyer
นำสืบnamM seuupLto call a witness to testify
นิติ niH dtiLlegal; pertaining to law
นิติกรniH dtiL gaawnMlegal officer; lawyer
นิติกรรมอำพรางniH dtiL gamM amM phraangMa legal subterfuge
นิตินัยniH dtiL naiMlegal sense
โดยนิตินัยdooyM niH dtiL naiMlegally
นิติรัฐniH dtiL ratHlegal state; a state operating under law; a government of laws
นิติวิทยาศาสตร์niH dtiL witH thaH yaaM saatLforensic science; scientific techniques
เนติบริกรnaehM dtiL baL riH gaawnMpolitical counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere
เนติบัณฑิตยสภาnaehM dtiL banM thitH dtaL yaH saL phaaMBar Association (of Thailand)
บทบัญญัติbohtL banM yatLlaw; statute; legislation
บทวิพากษ์ศาลbohtL wiH phaakF saanRthe judgement of the court; the court's decision
บริสุทธ์ baawM riH sootL[is] innocent
บัญญัติbanM yatLto lay down; enact; formulate; draw up; constitute; establish; prescribe; provide; decree; enact; regulate
บัญญัติbanM yatLlegal act; law; decree; ordance; regulation
ใบมอบฉันทะbaiM maawpF chanR thaHpower of attorney [document]; proxy
ใบมอบอำนาจbaiM maawpF amM naatFPower of Attorney
ป.พ.พ.bpaawM phaawM phaawM[abbreviation for ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์] CCC
ปกครองบุตรbpohkL khraawngM bootLto have custody of a child; child custody
ปฏิบัติตามกฎหมายbpaL dtiL batL dtaamM gohtL maaiRto obey the law
ประกาศใช้เป็นกฎหมายbpraL gaatL chaiH bpenM gohtL maaiRto enact (law)
ประทุษกรรมbpraL thootH saL gamMto do harm
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
bpraL muaanM gohtL maaiR phaaengF laeH phaaM nitH
Civil and Commercial Code
ประมวลกฎหมายอาญาbpraL muaanM gohtL maaiR aaM yaaMCriminal Code
ปลดปล่อยbplohtL bplaawyLto free; to liberate; to set free; release; let go; relinquish
ปากคำbpaakL khamMevidence; testimony
เป็นข้อกล่าวหาที่ยากแก่การพิสูจน์
bpenM khaawF glaaoL haaR theeF yaakF gaaeL gaanM phiH suutL
"It is an accusation which is difficult to prove."
เป็นความbpenM khwaamMto go to court; file a lawsuit against somebody
ผู้ตอบphuuF dtaawpL[legal] responding party
ผู้พิพากษา phuuF phiH phaakF saaRJudge (of the court)
ผู้มอบอำนาจphuuF maawpF amM naatFprincipal; grantor; or donor (of the power of attorney)
ผู้รับมอบอำนาจphuuF rapH maawpF amM naatFattorney-in-fact; holder of a power of attorney
ผู้ร้ายphuuF raaiHcriminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants
พยาน phaH yaanMwitness
พยานในเชิงวิชาการ
phaH yaanM naiM cheerngM wiH chaaM gaanM
expert witness
พยานปากเอกphaH yaanM bpaakL aehkLa prime witness who can provide incriminating oral evidence
พยานวัตถุphaH yaanM watH thooLphysical evidence
พยานแวดล้อมกรณี
phaH yaanM waaetF laawmH gaL raH neeM
circumstantial evidence
พระธรรมนูญphraH thamM nuunMbasic law
พิจารณาคดีphiH jaaM raH naaM khaH deeMto try a case; conduct a trial
พิพากษา phiH phaakF saaRto deliver a judgement, verdict or sentence, to give a decision
การพิสูจน์gaanM phiH suutLproof; proving
เพิกถอนสัญญาpheerkF thaawnR sanR yaaMto terminate a contract
แพ่งphaaengFcivil; non-criminal
ภาคทัณฑ์ปล่อยตัวphaakF thanM bplaawyL dtuaaMto release on probation
มนูmaH nuuMlaw; jurisprudence
มหันต์maH hanR[of a crime] [is] capital, grave, gross, serious
คดีมหันตโทษkhaH deeM maH hanR dtaL tho:htFa felony case
มหาบัญญัติmaH haaR banM yatLthe Magna Carta (English law)
การมั่วสุมgaanM muaaF soomRunlawful assembly
มีความผิดmeeM khwaamM phitL[is] guilty
ไม่มีความผิดmaiF meeM khwaamM phitLinnocent; not guilty
ยกคดีyohkH khaH deeMto dismiss a lawsuit
ยอมรับผิดyaawmM rapH phitLto plead guilty
ยื่นอุทธรณ์yeuunF ootL thaawnMto present an appeal; to appeal
ระวางโทษraH waangM tho:htFpunishment; penalty
ศาลรัฐธรรมนูญsaanR ratH thamM maH nuunMConstitutional Court
เรียกร้องสิทธิประกันตัว
riiakF raawngH sitL thiH bpraL ganM dtuaaM
to claim the right to post bail
ลงทัณฑ์lohngM thanMto punish; assign a penalty
ลงโทษlohngM tho:htFto punish; assign a penalty
ละเมิดอำนาจศาลlaH meertF amM naatF saanRcontempt of court
ลูกโซ่การครอบครองพยานหลักฐาน
luukF so:hF gaanM khraawpF khraawngM phaH yaanM lakL thaanR
chain of evidence
วัตถุพยานwatH thooL phaH yaanMphysical evidence
วัตถุพยานทางนิติวิทยาศาสตร์
watH thooL phaH yaanM thaangM niH dtiL witH thaH yaaM saatL
forensic evidence
วางตัวเป็นกลางwaangM dtuaaM bpenM glaangMto act as a neutral (in war)
วิชากฎหมายwiH chaaM gohtL maaiRlaw; Laws
ศาล saanRcourt of law
ศาลคดีเด็กและเยาวชน
saanR khaH deeM dekL laeH yaoM waH chohnM
juvenile court
ศาลครบองค์คณะsaanR khrohpH ohngM khaH naHfull panel of judges
ศาลจังหวัดsaanR jangM watLProvincial Court
ศาลชั้นต้นsaanR chanH dtohnFlower court; court of first instance
ศาลฎีกาsaanR deeM gaaMthe Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM sapH sinR thaangM bpanM yaaM laeH gaanM khaaH raH waangL bpraL thaehtF
Division of Intellectual Property and International Trade of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีภาษีอากร
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM phaaM seeR aaM gaawnM
Tax Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีเยาวชนและครอบครัว
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM yaoM waH chohnM laeH khraawpF khruaaM
Child and Family Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีแรงงาน
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM raaengM ngaanM
Labor Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีล้มละลาย
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM lohmH laH laaiM
Bankruptcy Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีสิ่งแวดล้อม
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM singL waaetF laawmH
Environmental Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญา
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM
Criminal Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM khaawngR phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM
The Supreme Court's Criminal Tribunal for Political Office Holders
ศาลทหารsaanR thaH haanRmilitary court; courtmartial
ศาลปกครองsaanR bpohkL khraawngMAdministrative Court
ศาลแพ่งsaanR phaaengFcivil court
ศาลภาษีอากรกลางsaanR phaaM seeR aaM gaawnM glaangMCentral Tax Court
ศาลยุติธรรมsaanR yootH dtiL thamMCourt of Justice
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ
saanR yootH dtiL thamM raH waangL bpraL thaehtF
International Court of Justice
ศาลโลกsaanR lo:hkFWorld Court
ศาลสถิตยุติธรรมsaanR saL thitL yootH dtiL thamMCourt of Justice
ศาลอาญาsaanR aaM yaaMthe criminal court
ศาลอาญาระหว่างประเทศ
saanR aaM yaaM raH waangL bpraL thaehtF
International Criminal Court (ICC)
ศาลอุsaanR ooLlower court
ศาลอุทธรณ์saanR ootL thaawnMappeal court; Court of Appelals; appelate court
สงวนสิทธิ์saL nguaanR sitLto reserve the right (to); preserve the right
สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน
sohnR thiH sanR yaaM sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM
extradition treaty
สภาปฏิรูปแห่งชาติ
saL phaaM bpaL dtiL ruupF haengL chaatF
National Reform Council
สังหาริมทรัพย์sangR haaR rimM maH sapH[laws] movable property; effects; personal property
สัญญา sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
สัญญาก่อนแต่งงานsanR yaaM gaawnL dtaengL ngaanMpre-nuptual agreement
สัญญาก่อนสมรสsanR yaaM gaawnL sohmR rohtHpre-nuptual agreement
สัญญาซื้อขายsanR yaaM seuuH khaaiRpurchase-sale agreement or contract
สัตย์satLtruth; honesty
สำนักงานคดียาเสพติด
samR nakH ngaanM khaH deeM yaaM saehpL dtitL
Office of Narcotics Litigation
สำเร็จโทษsamR retL tho:htFto execute (a condemned person); to put to death
สิทธิโดยชอบsitL thiH dooyM chaawpFa legitimate right
สิทธิทางศาลsitL thiH thaangM saanRaccess to justice
สิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
sitL thiH saehR reeM phaapF khanF pheuunH thaanR
fundamental freedom
สิทธิอธิปไตยsitL thiH aL thipH bpaL dtaiMsovereign rights
สินสมรสsinR sohmR rohtHmaritial property
สินส่วนตัวsinR suaanL dtuaaMpersonal property
สู้คดีsuuF khaH deeMcontest the lawsuit; (i.e.) go to trial
สู้ความsuuF khwaamMto fight a lawsuit; to contend a legal case
เสรีภาพในการรับรู้ข่าวสาร
saehR reeM phaapF naiM gaanM rapH ruuH khaaoL saanR
freedom of information
เสวกsaehR wohkHofficial of the (royal) court
หนังสือกรรมสิทธิ์nangR seuuR gamM maH sitL(ownership) title document
หนังสือร้องเรียนnangR seuuR raawngH riianMcomplaint form; petition
หมาย maaiRwarrant; notice; order; point; writ; summons; decree
หมายค้นmaaiR khohnHsearch warrant
หมายศาลmaaiR saanRcourt warrant; summons; subpoena; court order
หมิ่นเบื้องสูงminL beuuangF suungRto commit lèse majesté
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF
to commit lèse majesté
หมิ่นสถาบันminL saL thaaR banMto commit lèse majesté
หมิ่นสถาบันเบื้องสูงminL saL thaaR banM beuuangF suungRto commit lèse majesté
หลักฐานlakL thaanRevidence
หลักนิติธรรมlakL niH dtiL thamMbasic legal principles; the rule of law
ให้การเท็จhaiF gaanM thetHto comit perjury
องค์คณะผู้พิพากษา
ohngM khaH naH phuuF phiH phaakF saaR
panel of judges; bar
อนุโลมaL nooH lo:hmM[legal] mutatis mutandis
อาฆาตมาดร้ายaaM khaatF maatF raaiHbe vengeful; to intend evil
ความอาฆาตมาดร้ายkhwaamM aaM khaatF maatF raaiHmalicious intent
อาชญากร aatL chaH yaaM gaawnM[is] criminal
อาชญากรรม aatL chaH yaaM gamMcrime
อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ
aatL chaH yaaM gamM dtaawL maH nootH saL yaH chaatF
crime against humanity
อาชญากรสงครามaatL chaH yaaM gaawnM sohngR khraamMwar criminal
อาญา aaM yaaMcriminal; [incurring a] penalty
อามิสสินจ้างaaM mitH sinR jaangFbribery; graft
อำนาจอันชอบธรรมamM naatF anM chaawpF thamMauthority; legitimate authority; legitimate use of power
เอกเทศสัญญาaehkL gaL thaehtF sanR yaaMspecific conract
เอกสารแจ้งความจำนงในการจัดการชีวิต
aehkL gaL saanR jaaengF khwaamM jamM nohngM naiM gaanM jatL gaanM cheeM witH
living will
เอาเข้าคุกaoM khaoF khookHto put in jail; to imprison; take to prison
ศาลฎีกาแผนกคดีผู้บริโภค
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM phuuF baawM riH pho:hkF
Consumer Division of the Supreme Court
ศาลฎีกาแผนกคดีเลือกตั้ง
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM leuuakF dtangF
Election Division of the Supreme Court
กำไลคุมประพฤติgamM laiM khoomM bpraL phreutHelectronic tag, electronic monitor
หมายแดงmaaiR daaengMa warrant issued by Interpol
ความลับทางการค้าkhwaamM lapH thaangM gaanM khaaHtrade secret
เรียกค่าเสียหายriiakF khaaF siiaR haaiRto recover damages; call for compensation for damages suffered
เหตุจูงใจhaehtL juungM jaiMmotive
สิทธิเก็บกินsitL thiH gepL ginMusufruct; a right to use property without ownership of the property
ต่อสัญญาdtaawL sanR yaaMto extend a contract
รายงานวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ
raaiM ngaanM wiH khrawH phohnR graL thohpH singL waaetF laawmH laeH sookL khaL phaapF
Environmental Health Impact Assessment (EHIA)
ตัวบทกฎหมายdtuaaM bohtL gohtL maaiRthe letter of the law; the law
คำสารภาพkhamM saaR raH phaapFconfession
ใบอนุญาตกลับเข้าเมือง
baiM aL nooH yaatF glapL khaoF meuuangM
reentry permit
การสวมสิทธิ์gaanM suaamR sitLsubrogation
หมดสัญญาmohtL sanR yaaMthe period of the contract has expired
สัญญาให้สิทธิเก็บกิน
sanR yaaM haiF sitL thiH gepL ginM
usufruct contract
อาศัยอำนาจaaM saiR amM naatFby virtue of; under the power of (a particular statute); under the authority of
ผู้ร้องทุกข์phuuF raawngH thookHcomplainant; one who registers a complaint
ผู้รับร้องทุกข์phuuF rapH raawngH thookHdefendant; a person against whom a complaint is lodged
สละมรดกsaL laL maawM raH dohkLto renounce an inheritance
ฟันคอfanM khaawMto behead; cut off a head with a sword
กระทงความgraL thohngM khwaamMpoint; argument; sense; aspect; statement; one point in a legal charge
อนุสัญญาaL nooH sanR yaaMconvention (to a treaty); subcontract
หนังสือรับรองบริษัท
nangR seuuR rapH raawngM baawM riH satL
company registration document
ตั้งข้อกล่าวหาdtangF khaawF glaaoL haaRto charge with a crime; file a criminal charge
ครุยkhruyMacademic gown; judicial robe
ผู้ต้องรับผิดphuuF dtawngF rapH phitLliable person
กักบริเวณgakL baawM riH waehnMto confine to a specific location; place under house arrest
ตีนแมวdteenM maaeoMcat burglar
ผู้ร้ายย่องเบาphuuF raaiH yawngF baoMburglar; second story man; cat burglar
สิทธินอกอาณาเขตsitL thiH naawkF aaM naaM khaehtLextraterritoriality
ตรวจสอบวิเคราะห์สถานะ
dtruaatL saawpL wiH khrawH saL thaaR naH
to perform due diligence (in a legal sense)
มือปืนรับจ้างmeuuM bpeuunM rapH jaangFmercenary; hired gun
อาชีพหวงห้ามaaM cheepF huaangR haamFprohibited occupation
อาชีพสงวนaaM cheepF saL nguaanRreserved occupation
ใบอนุญาตประกอบอาชีพ
baiM aL nooH yaatF bpraL gaawpL aaM cheepF
work permit
อาชีพที่ห้ามคนต่างด้าวทำ
aaM cheepF theeF haamF khohnM dtaangL daaoF thamM
professions prohibited to foreigners; prohibited occupations
ของโจรkhaawngR jo:hnMstolen goods
ฟอกเงินfaawkF ngernMto launder money
การฟอกเงินgaanM faawkF ngernMmoney laundering
บัลลังก์ศาลbanM langM saanRjudicial bench; judge's seat in a court of law
ทัณฑกรรมthanM thaH gamMpenalty; punishment
ละเมิดสิทธิlaH meertF sitL thiHto violate (someone's) rights
สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์
sinR khaaH laH meertF likH khaL sitL
fake goods; counterfit products
ทายาทโดยธรรมthaaM yaatF dooyM thamM maHnatural heir; statutory heir
ทายาทตามพินัยกรรมthaaM yaatF dtaamM phiH naiM gamMheirs designated under a will
แรงงานต่างด้าวraaengM ngaanM dtaangL daaoFalien labor; workers from Myanmar, Cambodia, and Laos

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 9:40:49 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.