for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทายาท thaaM yaatF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทา-ยาด |
| IPA | tʰaː jâːt |
| Royal Thai General System | thayat |
| [noun] | |||
| definition | heir, heiress | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| synonyms | ผู้รับพินัยกรรม | phuuF rapH phiH naiM gamM | heir; inheritor |
| ผู้รับมรดก | phuuF rapH maawM raH dohkL | inheritor; heir; recipient of property under a decedent's will | |
| ผู้สืบทอด | phuuF seuupL thaawtF | successor, inheritor, next in line | |
| ผู้สืบสันดาน | phuuF seuupL sanR daanM | decendant | |
| related words | ผู้สืบสกุล | phuuF seuupL saL goonM | descendant |
| ผู้สืบสาน | phuuF seuupL saanR | successor; inheritor | |
| examples | ทายาททางการเมือง | thaaM yaatF thaangM gaanM meuuangM | a political protege |
| ปั๊มทายาท | bpamH thaaM yaatF | to start a family, have a child | |
| ทายาทโดยธรรม | thaaM yaatF dooyM thamM maH | natural heir; statutory heir | |
| ทายาทตามพินัยกรรม | thaaM yaatF dtaamM phiH naiM gamM | heirs designated under a will | |
| sample sentences | กระจอกข่าวป้อนคำถามทายาทเจ้าพ่อวงการหนังสือพิมพ์เรื่องหัวใจว่าจะมีข่าวดีเมื่อไร graL jaawkL khaaoL bpaawnF khamM thaamR thaaM yaatF jaoF phaawF wohngM gaanM nangR seuuR phimM reuuangF huaaR jaiM waaF jaL meeM khaaoL deeM meuuaF raiM "The throng of noisy newsmen fed questions to the heirs of the newspaper mogul concerning when there might be some good news regarding his heart." | ||
ภรรยาของตนว่าควรปลูกศาลเพียงตาทำพิธีบวงสรวงเทพยดาเพื่อขอทายาทไว้สืบสกุล phanM raH yaaM khaawngR dtohnM waaF khuaanM bpluukL saanR phiiangM dtaaM thamM phiH theeM buaangM suaangR thaehpF phaH yaH daaM pheuuaF khaawR thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM "His wife said that they should build a temporary shrine [and] perform a ceremony of offerings to the spirits in order to beseech them for decedents to carry on their name." | |||
"ทดแทนคุณบิดา มารดา และจงเป็นศาสนทายาท สืบต่อพระพุทธศาสนาด้วยดี" thohtH thaaenM khoonM biL daaM maanM daaM laeH johngM bpenM saaR saL naH thaaM yaatF seuupL dtaawL phraH phootH thaH saatL saL naaR duayF deeM "“[And] to repay the obligation you have to your parents, [we hope you will] carry on the traditional religious practices and effectively pass on the Buddhist faith.”" | |||
online source for this page