thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภรรยาของตนว่าควรปลูกศาลเพียงตาทำพิธีบวงสรวงเทพยดาเพื่อขอทายาทไว้สืบสกุล
phanM raH yaaM khaawngR dtohnM waaF khuaanM bpluukL saanR phiiangM dtaaM thamM phiH theeM buaangM suaangR thaehpF phaH yaH daaM pheuuaF khaawR thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพัน-ระ-ยา-ของ-ตน-ว่า-ควน-ปฺลูก-สาน-เพียง-ตา-ทำ-พิ-ที-บวง-สวง-เทบ-พะ-ยะ-ดา-เพื่อ-ขอ-ทา-ยาด-ไว้-สืบ-สะ-กุน
IPApʰan rá jaː kʰɔ̌ːŋ ton wâː kʰuːan plùːk sǎːn pʰiːaŋ taː tʰam pʰíʔ tʰiː buːaŋ sǔːaŋ tʰêːp pʰá já daː pʰɯ̂ːa kʰɔ̌ː tʰaː jâːt wáj sɯ̀ːp sà kun
Royal Thai General Systemphanraya khong ton wa khuan pluk san phiang ta tham phithi buangsuang thepphaya da phuea kho thayat wai suep sakun

 [example sentence]
definition
"His wife said that they should build a temporary shrine [and] perform a ceremony of offerings to the spirits in order to beseech them for decedents to carry on their name."

componentsภรรยา phanM raH yaaMwife
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตน dtohnMself; person; man; oneself
ว่า waaFto speak; say; aver; think
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ปลูก bpluukLto cultivate; to plant; build; to grow a plant
ศาลเพียงตาsaanR phiiangM dtaaMa temporary offering place
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
พิธี phiH theeMceremony; event
บวงสรวงbuaangM suaangRto make an offering to the spirits
เทพยดาthaehpF phaH yaH daaMgod; deity; devine being
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ทายาทthaaM yaatFheir, heiress
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear; to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
สืบสกุลseuupL saL goonMto carry on one’s name; carry on one's family line

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 8:04:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.