for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภรรยาของตนว่าควรปลูกศาลเพียงตาทำพิธีบวงสรวงเทพยดาเพื่อขอทายาทไว้สืบสกุล phanM raH yaaM khaawngR dtohnM waaF khuaanM bpluukL saanR phiiangM dtaaM thamM phiH theeM buaangM suaangR thaehpF phaH yaH daaM pheuuaF khaawR thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัน-ระ-ยา-ของ-ตน-ว่า-ควน-ปฺลูก-สาน-เพียง-ตา-ทำ-พิ-ที-บวง-สวง-เทบ-พะ-ยะ-ดา-เพื่อ-ขอ-ทา-ยาด-ไว้-สืบ-สะ-กุน |
| IPA | pʰan rá jaː kʰɔ̌ːŋ ton wâː kʰuːan plùːk sǎːn pʰiːaŋ taː tʰam pʰíʔ tʰiː buːaŋ sǔːaŋ tʰêːp pʰá já daː pʰɯ̂ːa kʰɔ̌ː tʰaː jâːt wáj sɯ̀ːp sà kun |
| Royal Thai General System | phanraya khong ton wa khuan pluk san phiang ta tham phithi buangsuang thepphaya da phuea kho thayat wai suep sakun |
| [example sentence] | |||
| definition | "His wife said that they should build a temporary shrine [and] perform a ceremony of offerings to the spirits in order to beseech them for decedents to carry on their name." | ||
| components |  ภรรยา  | phanM raH yaaM | wife |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
ศาลเพียงตา | saanR phiiangM dtaaM | a temporary offering place | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| พิธี | phiH theeM | ceremony; event | |
| บวงสรวง | buaangM suaangR | to make an offering to the spirits | |
| เทพยดา | thaehpF phaH yaH daaM | god; deity; devine being | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ทายาท | thaaM yaatF | heir, heiress | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| สืบสกุล | seuupL saL goonM | to carry on one’s name; carry on one's family line | |
online source for this page