for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ทดแทนคุณบิดา มารดา และจงเป็นศาสนทายาท สืบต่อพระพุทธศาสนาด้วยดี" thohtH thaaenM khoonM biL daaM maanM daaM laeH johngM bpenM saaR saL naH thaaM yaatF seuupL dtaawL phraH phootH thaH saatL saL naaR duayF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทด-แทน-คุน-บิ-ดา-มาน-ดา-และ-จง-เป็น-สา-สะ-นะ-ทา-ยาด-สืบ-ต่อ-พฺระ-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา-ด้วย-ดี |
| IPA | tʰót tʰɛːn kʰun bìʔ daː maːn daː lɛ́ʔ tɕoŋ pen sǎː sàʔ náʔ tʰaː jâːt sɯ̀ːp tɔ̀ː pʰráʔ pʰút tʰáʔ sàːt sà nǎː dûaj diː |
| Royal Thai General System | thot thaen khun bida manda lae chong pen sasana thayat suep to phra phuttha satsana duai di |
| [example sentence] | |||
| definition | "“[And] to repay the obligation you have to your parents, [we hope you will] carry on the traditional religious practices and effectively pass on the Buddhist faith.”" | ||
| categories | |||
| components | ทดแทน | thohtH thaaenM | to return; pay back (an obligation); reward; compensate; recompense (for losses); indemnify; reimburse; replace (casualties); substitute for |
 คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| บิดา | biL daaM | father | |
| มารดา | maanM daaM | mother | |
| และ | laeH | and | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ศาสน [an alternate spelling or pronunciation] | saaR saL naH | religion; creed | |
| ทายาท | thaaM yaatF | heir, heiress | |
| สืบต่อ | seuupL dtaawL | to inherit; succeed to; carry on from | |
| พระพุทธศาสนา | phraH phootH thaH saatL saL naaR | Buddhism | |
| ด้วยดี | duayF deeM | easily; without trouble; well achieved | |
online source for this page