thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นัย  naiM 
contents of this page
1.นัยnaiMsense; meaning; significance; connotation
2.นัยnaiMmethod; system; form
3.นัยnaiMimply; allude (to); hint (at)
4.ความนัยkhwaamM naiMimplication; meaning; sense

Royal Institute - 1982
นัย  /ไน; ไน-ยะ/ {Pali: นย}
[นาม] ข้อสำคัญ เช่น นัยแห่งเรื่องนี้.
[นาม] ความ, ความหมาย, เช่น หลายนัย.
[นาม] แนว, ทาง, เช่น ตีความได้หลายนัย.
[นาม] แง่ เช่น อีกนัยหนึ่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนัย
Royal Thai General Systemnai

นัยยะnaiM yaH
1.   [noun, Pali]
sense; meaning; significance; connotation

examplesแห่งนิตินัยhaengL niH dtiL naiM[is] legal
พฤตินัยphreuH dtiL naiMfactual sense
นิตินัยniH dtiL naiMlegal sense
แฝงความหมายหลายนัยfaaengR khwaamM maaiR laaiR naiM[is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague
การแฝงนัยgaanM faaengR naiMirony
โดยนิตินัยdooyM niH dtiL naiMlegally
สมนัยsohmR naiM[is] corresponding (in meaning or significance); in agreement; correllated
อย่างมีนัยสำคัญyaangL meeM naiM samR khanMhave significance; to have meaning
นัยประหวัดnaiM bpraL watLimplication; association; reference (to)
นัยสำคัญnaiM samR khanMsignificance; meaning; trace; hint; consequence; point; theme; relevance
นัยยะอย่างละเอียดอ่อนnaiM yaH yaangL laH iiatL aawnLnuance; subtle meaning
โดยนัยdooyM naiMimplicitly; this means that
พูดเป็นสองนัยphuutF bpenM saawngR naiMto say something that has to meanings; speak in an ambiguous manner
ส่วนการเคลื่อนไหวมีนัยยะทางการเมืองอะไร ๆ หรือ นั้น พล.อ. วินัยกล่าวว่า "ผมว่ามันก็ธรรมดา เป็นธรรมดาที่ก็คงคิดว่าการเคลื่อนไหวใด ๆ ก็คงจะหวังผลต่อการเลือกตั้ง ก็คงจะใช่"
suaanL gaanM khleuuanF waiR meeM naiM yaH thaangM gaanM meuuangM aL raiM aL raiM reuuR nanH phohnM aehkL wiH naiM glaaoL waaF phohmR waaF manM gaawF thamM maH daaM bpenM thamM maH daaM theeF gaawF khohngM khitH waaF gaanM khleuuanF waiR daiM daiM gaawF khohngM jaL wangR phohnR dtaawL gaanM leuuakF dtangF gaawF khohngM jaL chaiF
"As to the question of whether or not these movements have political implications, General Winai said, ‘Well, I think this is normal; it is natural to think that [those who participate in these] activities wish to affect the elections. I think this is true.’"
2.   [noun, Pali]
method; system; form

3.   [verb, intransitive]
imply; allude (to); hint (at)

examplesสื่อนัยทางเพศseuuL naiM thaangM phaehtFto convey sexual connotation
นามนัยnaamM naiMmetonymy
นัยว่าnaiM waaFto imply that...
เป็นนัยbpenM naiMimplicitly; tacitly; insinuatingly
4. ความนัย  khwaamM naiM  [noun]
implication; meaning; sense

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/2/2023 1:46:02 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.