for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นกลาง bpenM glaangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-กฺลาง |
| IPA | pen klaːŋ |
| Royal Thai General System | pen klang |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] neutral; unbiased; undecided | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| example | วางตัวเป็นกลาง | waangM dtuaaM bpenM glaangM | to act as a neutral (in war) |
| sample sentences | ในการประชุมนัดสุดท้าย คมช. มีมติทิ้งทวนว่ารมว.กะลาโหมคนใหม่ต้องเป็นทหารที่เป็นกลาง และไม่สังกัดพรรค naiM gaanM bpraL choomM natH sootL thaaiH khaawM maawM chaawM meeM maH dtiL thingH thuaanM waaF ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM gaL laaM ho:hmR khohnM maiL dtawngF bpenM thaH haanR theeF bpenM glaangM laeH maiF sangR gatL phakH "At their last meeting, the Council for National Security decided as a parting shot that the Minister of Defense must be a member of the military who is neutral and is not affiliated with any political party." | ||
ผู้พิพากษาวางตัวเป็นกลางตัดสินความตามเนื้อผ้า phuuF phiH phaakF saaR waangM dtuaaM bpenM glaangM dtatL sinR khwaamM dtaamM neuuaH phaaF "The judge conducted himself in a neutral manner and came to a decision in the case in the customary way." | |||
กรรมการสิทธิมนุษยชนบางคน อุตส่าห์แอบซ่อนท่าทีมาตั้งนาน อ้างว่าตัวเองเป็นกลางไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด gamM maH gaanM sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM baangM khohnM ootL saaL aaepL saawnF thaaF theeM maaM dtangF naanM aangF waaF dtuaaM aehngM bpenM glaangM maiF fakL faiL faaiL daiM "Some members of the Human Rights Commission have tried to hide their positions (on these issues) for a long time claiming that they themselves are neutral and do not take sides at all." | |||
| 2. ทำให้เป็นกลาง thamM haiF bpenM glaangM [verb, phrase] | |||
| definition | to neutralize | ||
| components | ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| 3. ใจเป็นกลาง jaiM bpenM glaangM [adverb] | |||
| definition | with an open mind; neutral-minded | ||
| components | ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| sample sentence | |||
| 4. ความเป็นกลาง khwaamM bpenM glaangM [noun] | |||
| definition | neutrality; impartiality | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| sample sentences | เนื่องจากเป็นชื่อที่ถูกเสนอขึ้นมาจากฝ่ายที่เป็นคู่ขัดแย้งทำให้ยังมีข้อกังขาในเรื่องความเป็นกลาง neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM "Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain." | ||
ความเป็นกลางทางการเมืองจึงเป็นเรื่องเพ้อฝัน khwaamM bpenM glaangM thaangM gaanM meuuangM jeungM bpenM reuuangF phuuhrH fanR "Remaining politically neutral is a fantasy." | |||
online source for this page