for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เนื่องจากเป็นชื่อที่ถูกเสนอขึ้นมาจากฝ่ายที่เป็นคู่ขัดแย้งทำให้ยังมีข้อกังขาในเรื่องความเป็นกลาง neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เนื่อง-จาก-เป็น-ชื่อ-ที่-ถูก-สะ-เหฺนอ-คึ่น-มา-จาก-ฝ่าย-ที่-เป็น-คู่-ขัด-แย้ง-ทำ-ไฮ่-ยัง-มี-ค่อ-กัง-ขา-ไน-เรื่อง-คฺวาม-เป็น-กฺลาง |
| IPA | nɯ̂ːaŋ tɕàːk pen tɕʰɯ̂ː tʰîː tʰùːk sà nɤ̌ː kʰɯ̂n maː tɕàːk fàːj tʰîː pen kʰûː kʰàt jɛ́ːŋ tʰam hâj jaŋ miː kʰɔ̂ː kaŋ kʰǎː naj rɯ̂ːaŋ kʰwaːm pen klaːŋ |
| Royal Thai General System | nueang chak pen chue thi thuk sanoe khuen ma chak fai thi pen khu khat yaeng tham hai yang mi kho kangkha nai rueang khwam pen klang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain." | ||
| components | เนื่องจาก  | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| ขัดแย้ง | khatL yaaengH | to war against; to conflict with | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ข้อกังขา | khaawF gangM khaaR | doubt; suspicion; question | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ความเป็นกลาง | khwaamM bpenM glaangM | neutrality; impartiality | |
online source for this page