thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เนื่องจากเป็นชื่อที่ถูกเสนอขึ้นมาจากฝ่ายที่เป็นคู่ขัดแย้งทำให้ยังมีข้อกังขาในเรื่องความเป็นกลาง
neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเนื่อง-จาก-เป็น-ชื่อ-ที่-ถูก-สะ-เหฺนอ-คึ่น-มา-จาก-ฝ่าย-ที่-เป็น-คู่-ขัด-แย้ง-ทำ-ไฮ่-ยัง-มี-ค่อ-กัง-ขา-ไน-เรื่อง-คฺวาม-เป็น-กฺลาง
IPAnɯ̂ːaŋ tɕàːk pen tɕʰɯ̂ː tʰîː tʰùːk sà nɤ̌ː kʰɯ̂n maː tɕàːk fàːj tʰîː pen kʰûː kʰàt jɛ́ːŋ tʰam hâj jaŋ miː kʰɔ̂ː kaŋ kʰǎː naj rɯ̂ːaŋ kʰwaːm pen klaːŋ
Royal Thai General Systemnueang chak pen chue thi thuk sanoe khuen ma chak fai thi pen khu khat yaeng tham hai yang mi kho kangkha nai rueang khwam pen klang

 [example sentence]
definition
"Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain."

componentsเนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เสนอ saL nuuhrRto offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
มาจากmaaM jaakLto come from
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
ข้อกังขาkhaawF gangM khaaRdoubt; suspicion; question
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
ความเป็นกลางkhwaamM bpenM glaangMneutrality; impartiality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/12/2019 2:51:12 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.