for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวอย่างคำให้การจำเลยในคดีอาญา อันดับ ๑ ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา ๒ รับสารภาพทุกข้อกล่าวหา ๓ รับสารภาพบางข้อหา และปฏิเสธบางข้อหา ๔ ถอนคำให้การเดิม dtuaaM yaangL khamM haiF gaanM jamM leeuyM naiM khaH deeM aaM yaaM anM dapL neungL bpaL dtiL saehtL thookH khaawF glaaoL haaR saawngR rapH saaR raH phaapF thookH khaawF glaaoL haaR saamR rapH saaR raH phaapF baangM khaawF haaR laeH bpaL dtiL saehtL baangM khaawF haaR seeL thaawnR khamM haiF gaanM deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-หฺย่าง-คำ-ไฮ่-กาน-จำ-เลย-ไน-คะ-ดี-อา-ยา-อัน-ดับ-หฺนึ่ง-ปะ-ติ-เสด-ทุก-ค่อ-กฺล่าว-หา-สอง-รับ-สา-ระ-พาบ-ทุก-ค่อ-กฺล่าว-หา-สาม-รับ-สา-ระ-พาบ-บาง-ค่อ-หา-และ-ปะ-ติ-เสด-บาง-ค่อ-หา-สี่-ถอน-คำ-ไฮ่-กาน-เดิม |
| IPA | tuːa jàːŋ kʰam hâj kaːn tɕam lɤːj naj kʰá diː ʔaː jaː ʔan dàp nɯ̀ŋ pà tìʔ sèːt tʰúk kʰɔ̂ː klàːw hǎː sɔ̌ːŋ ráp sǎː rá pʰâːp tʰúk kʰɔ̂ː klàːw hǎː sǎːm ráp sǎː rá pʰâːp baːŋ kʰɔ̂ː hǎː lɛ́ʔ pà tìʔ sèːt baːŋ kʰɔ̂ː hǎː sìː tʰɔ̌ːn kʰam hâj kaːn dɤːm |
| Royal Thai General System | tua yang kham hai kan chamloei nai khadi aya andap nueng patiset thuk kho klao ha song rap saraphap thuk kho klao ha sam rap saraphap bang kho ha lae patiset bang kho ha si thon kham hai kan doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "Examples of defendant’s testimony in criminal cases: 1. denying all charges; 2. pleading guilty to all charges; 3. pleading guilty to some charges and denying others; 4. withdrawal of previous testimony." | ||
| categories | |||
| components | ตัวอย่าง  | dtuaaM yaangL | for example... |
| คำให้การ | khamM haiF gaanM | testimony; statement; answer; plea | |
| จำเลย | jamM leeuyM | defendant; accused person | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คดีอาญา | khaH deeM aaM yaaM | a criminal case | |
| อันดับ | anM dapL | series; order; rank; file; level; grade; sequence | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ข้อกล่าวหา | khaawF glaaoL haaR | criminal charge; accusation; legal violation; indictment | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| สารภาพ | saaR raH phaapF | to confess | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ข้อกล่าวหา | khaawF glaaoL haaR | criminal charge; accusation; legal violation; indictment | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| สารภาพ | saaR raH phaapF | to confess | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ข้อหา | khaawF haaR | accusation; allegation; charge; claim | |
| และ | laeH | and | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ข้อหา | khaawF haaR | accusation; allegation; charge; claim | |
| ๔ | seeL | Thai digit four, 4 | |
| ถอน | thaawnR | to pull out; withdraw; extract; draw out; quit; secede from | |
| คำให้การ | khamM haiF gaanM | testimony; statement; answer; plea | |
| เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
online source for this page