for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผลงานชิ้นโบแดงของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดนแต่พญาอินทรีไม่ปลื้มชิ้นนี้ ได้สั่นคลอนสัมพันธภาพระหว่างสหรัฐกับนานาประเทศให้ง่อนแง่นไปไม่น้อย phohnR ngaanM chinH bo:hM daaengM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM dtaaeL phaH yaaM inM seeM maiF bpleuumF chinH neeH daiF sanL khlaawnM samR phanM thaH phaapF raH waangL saL haL ratH gapL naaM naaM bpraL thaehtF haiF ngaawnF ngaaenF bpaiM maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผน-งาน-ชิ้น-โบ-แดง-ของ-เอ็ด-เวิด-สะ-โน-วะ-เดน-แต่-พะ-ยา-อิน-ซี-ไม่-ปฺลื้ม-ชิ้น-นี้-ได้-สั่น-คฺลอน-สัม-พัน-ทะ-พาบ-ระ-หฺว่าง-สะ-หะ-รัด-กับ-นา-นา-ปฺระ-เทด-ไฮ่-ง่อน-แง่น-ไป-ไม่-น้อย |
| IPA | pʰǒn ŋaːn tɕʰín boː dɛːŋ kʰɔ̌ːŋ ʔèt wɤ̂ːt sà noː wá deːn tɛ̀ː pʰá jaː ʔin siː mâj plɯ̂ːm tɕʰín níː dâj sàn kʰlɔːn sǎm pʰan tʰá pʰâːp ráʔ wàːŋ sà hà rát kàp naː naː pràʔ tʰêːt hâj ŋɔ̂ːn ŋɛ̂ːn paj mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | phon ngan chin bodaeng khong etwoet sanowaden tae phaya insi mai pluem chin ni dai san khlon samphanthaphap rawang saha rat kap nana prathet hai ngonngaen pai mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Snowden’s masterpiece which the world leader of intelligence was not happy about caused a shock waves which destabilized the relationships between the U.S. and quite a few countries [around the world]." | ||
| categories | |||
| components | ผลงาน  | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product |
| ชิ้น | chinH | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element | |
| โบแดง | bo:hM daaengM | masterpiece; admirable performance; blue-ribbon (e.g. livestock) | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เอ็ดเวิร์ด สโนวเดน | etL weertF saL no:hM waH daehnM | [Thai transcription of] Edward Snowden | |
| แต่ | dtaaeL | up to (one) | |
| พญา | phaH yaaM | a king; lord; potentate; supreme one; leader; chief; ruler | |
| อินทรี | inM seeM | eagle | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปลื้ม | bpleuumF | [is] pleased; glad; delighted | |
| ชิ้น | chinH | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| สั่นคลอน | sanL khlaawnM | unstable; unsteady; infirm; shaky; insecure | |
| สัมพันธภาพ | samR phanM thaH phaapF | relations; relationship; association; connection; bond | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | united group of states; (short for) United States of America | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| นานาประเทศ | naaM naaM bpraL thaehtF | all countries; international | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ง่อนแง่น | ngaawnF ngaaenF | [is] unstable; unsteady; changeable; variable | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page