thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนอง  naawngR 
contents of this page
1.หนองnaawngRmarsh; swamp; bog
2.น้ำหนองnaamH naawngRpus

Royal Institute - 1982
หนอง ๑  /หฺนอง/
[นาม] แอ่งน้ำ.
หนอง ๒  /หฺนอง/
[นาม] น้ำเลือดเสียกลายเป็นสีขาวข้นที่กลัดอยู่ตามแผลและฝี.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺนอง
IPAnɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systemnong

1.   [noun]
definition
marsh; swamp; bog

related wordsกระพังgraL phangMmarsh; morass; swamp; bog; pond; pool
ตะพังdtaL phangMwell; pool; puddle; pond; depression; pit; basin; shallow lake
ปลักbplakLa muddy place, a quagmire, a puddle of mud, a wallow
หล่มlohmLbog; quagmire; mudhole
แอ่งaengLshallow lake
examplesหนองน้ำnaawngR naamHswampy lake
ซื้อควายในหนองseuuH khwaaiM naiM naawngRto purchase something sight unseen; to buy "a pig in a poke"
กวางทรายยั่วเย้า เคล้าคู่อยู่ริมหนอง
gwaangM saaiM yuaaF yaaoH khlaaoH khuuF yuuL rimM naawngR
Stags cavort playfully in pairs at the edge of the pond
ห้วยหนองhuayF naawngRbook; stream
sample
sentences
เมื่อยังเด็กก็ออกหาปลาตามห้วย หนอง คลองหลังบ้าน
meuuaF yangM dekL gaawF aawkL haaR bplaaM dtaamM huayF naawngR khlaawngM langR baanF
"When I was a child I used to go fishing along the canals and waterways behind my home."
ลักปลาหนองอื่นบ้าง จับได้ทั้งปลาเล็ก ปลาใหญ่
lakH bplaaM naawngR euunL baangF japL daiF thangH bplaaM lekH bplaaM yaiL
"I snatched fish out of other swamps and caught both small and large fish."
...การกลับไปหาธรรมชาติ จับปลาในหนอง ปลูกข้าว เก็บผักบุ้ง ผักกระเฉด ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ นั่นคือวิถีชีวิตของชาวนาอันสวยสดงดงาม
gaanM glapL bpaiM haaR thamM maH chaatF japL bplaaM naiM naawngR bpluukL khaaoF gepL phakL boongF phakL graL chaehtL chaiH cheeM witH yaangL glohmM gleuunM gapL thamM maH chaatF nanF kheuuM wiH theeR cheeM witH khaawngR chaaoM naaM anM suayR sohtL ngohtH ngaamM
"...returning to nature, fishing in the swamp, planting rice, harvesting morning glory and neptunia, living a life in harmony with nature all represent the beautiful life of the farmer."
2. น้ำหนอง  naamH naawngR  [noun]
definition
pus

related wordsแผลเปื่อยพุพองphlaaeR bpeuuayL phooH phaawngMulcer
แผลพุพองphlaaeR phooH phaawngMblister
ฝี feeRboil (inflamed pus-filled sore on skin); pustule; abscess; furuncle; pock
ยาแก้อักเสบyaaM gaaeF akL saehpLanti-inflammatory medicines
ยาต้านแผลเปื่อยพุพองyaaM dtaanF phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngMantiulcerative drugs
โรคโกโนเรียro:hkF go:hM no:hM riiaM[Thai transcription of the foreign loanword] gonorrhea
อักเสบ akL saehpLinflammation; redness; swelling; infection
examplesโรคน้ำหนองro:hkF naamH naawngRgonorrhea
กลัดน้ำหนองglatL naamH naawngRsuppurating; festering
กลัดหนองglatL naawngRsuppurating; festering; forming pus
โรคหนองในro:hkF naawngR naiMgonorrhea
sample
sentence
ถ้าเราไม่บ่งน้ำหนองออกจากระบบประชาธิปไตยบ้านเมืองเราก็จะไม่สงบสุข เรื่องนี้ไม่ได้ขู่แต่เป็นผลที่เกิดจากความอยุติธรรมที่เกิดขึ้น
thaaF raoM maiF bohngL naamH naawngR aawkL jaakL raH bohpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM baanF meuuangM raoM gaawF jaL maiF saL ngohpL sookL reuuangF neeH maiF daiF khuuL dtaaeL bpenM phohnR theeF geertL jaakL khwaamM aL yootH dtiL thamM theeF geertL kheunF
"If we do not lance the pus out of our democracy, our nation will never achieve peace. This is not a threat but it is what will result from the injustice that has occurred."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 9:43:49 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.