for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เห็นทะเลสิงคโปร์ราง ๆ ผ่านผ้าม่านสีอ่อนเนื้อบางลายดอกไม้ที่พลิกพลิ้วเป็นจังหวะตามสายลม henR thaH laehM singR khaH bpo:hM raangM phaanL phaaF maanF seeR aawnL neuuaH baangM laaiM daawkL maaiH theeF phlikH phliuH bpenM jangM waL dtaamM saaiR lohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เห็น-ทะ-เล-สิง-คะ-โป-ราง-ผ่าน-พ่า-ม่าน-สี-อ่อน-เนื้อ-บาง-ลาย-ดอก-ม้าย-ที่-พฺลิก-พฺลิ้ว-เป็น-จัง-หฺวะ-ตาม-สาย-ลม |
| IPA | hěn tʰáʔ leː sǐŋ kʰá poː raːŋ pʰàːn pʰâː mâːn sǐː ʔɔ̀ːn nɯ́ːa baːŋ laːj dɔ̀ːk máːj tʰîː pʰlík pʰlíw pen tɕaŋ wàʔ taːm sǎːj lom |
| Royal Thai General System | hen thale singkhapo rang phan pha man si on nuea bang lai dok mai thi phlik phlio pen changwa tam sai lom |
| [example sentence] | |||
| definition | "[She] saw the sea off Singapore indistinctly through her thin, flowered curtains which fluttered in the breeze." | ||
| categories | |||
| components |  เห็น  | henR | to see; visualize |
| ทะเล | thaH laehM | sea | |
| สิงคโปร์ | singR khaH bpo:hM | Singapore; Singaporian; of Singapore | |
| ราง | raangM | [is] indistinct; obscure; blurry | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
ผ้าม่าน | phaaF maanF | curtains | |
| สีอ่อน | seeR aawnL | a pale color, a light color | |
| เนื้อ | neuuaH | texture | |
| บาง | baangM | [is] thin; weak; light; fine | |
| ลาย | laaiM | stripes; linear marks; lines; design; pattern | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พลิกพลิ้ว | phlikH phliuH | to flutter | |
| เป็นจังหวะ | bpenM jangM waL | intermittently; periodically | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| สายลม | saaiR lohmM | breeze | |
online source for this page