thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เห็นทะเลสิงคโปร์ราง ๆ ผ่านผ้าม่านสีอ่อนเนื้อบางลายดอกไม้ที่พลิกพลิ้วเป็นจังหวะตามสายลม
henR thaH laehM singR khaH bpo:hM raangM phaanL phaaF maanF seeR aawnL neuuaH baangM laaiM daawkL maaiH theeF phlikH phliuH bpenM jangM waL dtaamM saaiR lohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเห็น-ทะ-เล-สิง-คะ-โป-ราง-ผ่าน-พ่า-ม่าน-สี-อ่อน-เนื้อ-บาง-ลาย-ดอก-ม้าย-ที่-พฺลิก-พฺลิ้ว-เป็น-จัง-หฺวะ-ตาม-สาย-ลม
IPAhěn tʰáʔ leː sǐŋ kʰá poː raːŋ pʰàːn pʰâː mâːn sǐː ʔɔ̀ːn nɯ́ːa baːŋ laːj dɔ̀ːk máːj tʰîː pʰlík pʰlíw pen tɕaŋ wàʔ taːm sǎːj lom
Royal Thai General Systemhen thale singkhapo rang phan pha man si on nuea bang lai dok mai thi phlik phlio pen changwa tam sai lom

 [example sentence]
"[She] saw the sea off Singapore indistinctly through her thin, flowered curtains which fluttered in the breeze."

componentsเห็น henRto see; visualize
ทะเล thaH laehMsea
สิงคโปร์ singR khaH bpo:hMSingapore; Singaporian; of Singapore
ราง raangM[is] indistinct; obscure; blurry
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
ผ้าม่านphaaF maanFcurtains
สีอ่อนseeR aawnLa pale color, a light color
เนื้อ neuuaHtexture
บาง baangM[is] thin; weak; light; fine
ลาย laaiMstripes; linear marks; lines; design; pattern
ดอกไม้daawkL maaiHflower
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พลิกพลิ้วphlikH phliuHto flutter
เป็นจังหวะbpenM jangM waLintermittently; periodically
ตาม dtaamMto follow; along; around
สายลมsaaiR lohmMbreeze

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2021 11:27:45 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.