thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่มีอะไร
maiF meeM aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-มี-อะ-ไร
IPAmâj miː ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemmai mi arai

 [phrase]
definition
there is nothing; there was nothing

componentsไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
examples
"ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
maiF meeM aL raiM maiF meeM aL raiM
“There’s nothing wrong going on”
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
maiF meeM aL raiM maiF meeM aL raiM
Nothing to see here
แม้จะมีเสียงบอก ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
maaeH jaL meeM siiangR baawkL maiF meeM aL raiM maiF meeM aL raiM
Even though they tell us, “There is nothing to worry about”,
sample
sentences
ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงเพราะคนไทยมีความเอื้ออาทรอะลุ้มอล่วยต่อกันและเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้รับความร่วมมือดีจากทุกฝ่าย
maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL loomF aL luayL dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL gaawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faaiL
"There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved."
เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ
raoM maiF meeM aL raiM dtitL khaangH ganM eekL laaeoH naH
"We owe each other nothing anymore." "We no longer have have any mutual obligations."
ความสุขของชาวนาอย่างลุงใสไม่มีอะไรมากไปกว่าการได้เดินมาดูความเติบโตของต้นข้าวทุก ๆ วัน
khwaamM sookL khaawngR chaaoM naaM yaangL loongM saiR maiF meeM aL raiM maakF bpaiM gwaaL gaanM daiF deernM maaM duuM khwaamM dteerpL dto:hM khaawngR dtohnF khaaoF thookH thookH wanM
"Rice farmers are never as happy as when they can walk among their fields and watch their rice grow higher each day."
ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง
maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL
"There was nothing to worry about."
ที่ผมว่าน่าสนใจก็คือบางครั้งพอตั้งใจฟังเสียงรบกวน (อย่างเสียไม่ได้ ก็จะรู้ว่าสารที่เสียงเหล่านั้นต้องการจะสื่อไม่มีอะไรสักเท่าไหร่
theeF phohmR waaF naaF sohnR jaiM gaawF kheuuM baangM khrangH phaawM dtangF jaiM fangM siiangR rohpH guaanM yaangL siiaR maiF daiF gaawF jaL ruuH waaF saanR theeF siiangR laoL nanH dtawngF gaanM jaL seuuL maiF meeM aL raiM sakL thaoF raiL
"What I think is interesting is that sometimes when we put our minds to listening to a sound that disturbs us (although begrudgingly), we realize that what the sound is trying to communicate has no substance whatsoever."
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่เราวางแผนไว้
maiF meeM aL raiM bpenM bpaiM yaangL theeF raoM waangM phaaenR waiH
"Nothing went as we had planned."
ไม่มีอะไรจะโลดโผนโจนทะยานเท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ในห้อง แต่จิตก็สามารถทะลุเพดาน ทะยานไปในท้องฟ้านภากาศ ไต่ก้อนเมฆขึ้นไปนั่งนับดาว
maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM
"There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars."
แต่ใครจะไปนึกว่าจนถึงวันนี้ ยังไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
dtaaeL khraiM jaL bpaiM neukH waaF johnM theungR wanM neeH yangM maiF meeM aL raiM deeM kheunF leeuyM
"But, who would have thought that even as of now nothing had improved?"
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
maiF meeM aL raiM bpenM bpaiM maiF daiF
Nothing is impossible.
ผมคิดใคร่ครวญ ก่อนจะตอบชิต "ขอบใจมึง ถ้าไม่มีก็ไม่มีอะไร
phohmR khitH khraiF khruaanM gaawnL jaL dtaawpL chitH khaawpL jaiM meungM thaaF maiF meeM gaawF maiF meeM aL raiM
"I gave this some consideration before saying to Chit, “Thanks! If there is nothing, then there’s nothing.” "
เขาตอบว่า ไม่มีอะไรหรอก จอดให้ฝรั่งแล"ควาย"
khaoR dtaawpL waaF maiF meeM aL raiM raawkL jaawtL haiF faL rangL laaeM khwaaiM
"They answered, “No, nothing happened. We stopped to let the foreigners look at the water buffalos.”"
ไม่มีอะไรจะเขียน แค่เขียนว่าวันนี้กินข้าวกับอะไรก็ยังดี
maiF meeM aL raiM jaL khiianR khaaeF khiianR waaF wanM neeH ginM khaaoF gapL aL raiM gaawF yangM deeM
"If you have nothing to write, it would be enough to just write, “Today, this is what I had for dinner.” "
ต้องเสแสร้งกับผู้อื่นว่าตนไม่มีอะไรผิดปกติ
dtawngF saehR saaengF gapL phuuF euunL waaF dtohnM maiF meeM aL raiM phitL bpaL gaL dtiL
"They need to pretend with other people to show that they are experiencing nothing unusual."
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการเลือกตั้งและการได้ไปเลือกตั้ง
maiF meeM aL raiM samR khanM bpaiM gwaaL gaanM leuuakF dtangF laeH gaanM daiF bpaiM leuuakF dtangF
"Nothing is more important than voting and actually going out to vote."
สามี- กลับประจำ ไม่มีอะไรหรอก
saaR meeM glapL bpraL jamM maiF meeM aL raiM raawkL
"Husband: You go home this way all the time; there’s nothing [to worry about]."
ไม่มีอะไรยากเกินความสามารถ มีแต่อยากทำหรือไม่อยากทำ
maiF meeM aL raiM yaakF geernM khwaamM saaR maatF meeM dtaaeL yaakL thamM reuuR maiF yaakL thamM
"Nothing is beyond our capability; there is but our will to do it."
ในเมื่อทำเต็มที่แล้ว ก็ไม่มีอะไรน่าเสียดายหากไม่เป็นไปตามที่เราตั้งความหวังเอาไว้ เพราะอย่างน้อยมันก็ดีกว่าเราไม่พยายามอะไรเลย
naiM meuuaF thamM dtemM theeF laaeoH gaawF maiF meeM aL raiM naaF siiaR daaiM haakL maiF bpenM bpaiM dtaamM theeF raoM dtangF khwaamM wangR aoM waiH phrawH yaangL naawyH manM gaawF deeM gwaaL raoM maiF phaH yaaM yaamM aL raiM leeuyM
"When we try our best there is nothing regret if things do not go according to what we had hoped for, because [trying and failing] is at the very least better than if we had not made an effort at all." "It is better to have tried and failed than never to have tried at all."
ไม่มีอะไร ผมคงคิดไปเอง
maiF meeM aL raiM phohmR khohngM khitH bpaiM aehngM
"There was nothing there; I must have imagined it."
ในโลกนี้ไม่มีอะไรฟรี มันมีราคาที่ต้องจ่าย
naiM lo:hkF neeH maiF meeM aL raiM freeM manM meeM raaM khaaM theeF dtawngF jaaiL
"Nothing in this world is free; everything has a price which must be paid."
ไม่มีอะไรได้มาง่าย
maiF meeM aL raiM daiF maaM ngaaiF
"Nothing comes easily."
เขาเป็นคนหน้าตาดี แต่งตัวดี มีกิริยามารยาทดี ไม่มีอะไรน่ารังเกียจ
khaoR bpenM khohnM naaF dtaaM deeM dtaengL dtuaaM deeM meeM giL riH yaaM maaM raH yaatF deeM maiF meeM aL raiM naaF rangM giiatL
"He is a good looking person; he dresses well; he has good manners; there is nothing about him that is disgusting."
เช่นเดียวกับ "คำพูด" ที่ดูเหมือนไม่มีอะไร"
chenF diaaoM gapL khamM phuutF theeF duuM meuuanR maiF meeM aL raiM
"In a like manner, words which may seem innocuous..."
ไม่มีอะไรให้สงสัยแล้วว่าเสียงส่วนใหญ่ในประเทศหันหลังให้รัฐบาล
maiF meeM aL raiM haiF sohngR saiR laaeoH waaF siiangR suaanL yaiL naiM bpraL thaehtF hanR langR haiF ratH thaL baanM
"There is no doubt that the majority of the nation's people have turned their backs on the government."
ถ้ากลัวการเปลี่ยนแปลง คุณจะกลัวไปตลอดชีวิต เพราะโลกนี้ไม่มีอะไรไม่เปลี่ยนแปลง
thaaF gluaaM gaanM bpliianL bplaaengM khoonM jaL gluaaM bpaiM dtaL laawtL cheeM witH phrawH lo:hkF neeH maiF meeM aL raiM maiF bpliianL bplaaengM
"If you are afraid of change, you will be fearful your entire life because in this world there is nothing that does not change."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/13/2024 9:52:09 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.