for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ใครจะไปนึกว่าจนถึงวันนี้ ยังไม่มีอะไรดีขึ้นเลย dtaaeL khraiM jaL bpaiM neukH waaF johnM theungR wanM neeH yangM maiF meeM aL raiM deeM kheunF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไคฺร-จะ-ไป-นึก-ว่า-จน-ถึง-วัน-นี้-ยัง-ไม่-มี-อะ-ไร-ดี-คึ่น-เลย |
| IPA | tɛ̀ː kʰraj tɕàʔ paj nɯ́k wâː tɕon tʰɯ̌ŋ wan níː jaŋ mâj miː ʔàʔ raj diː kʰɯ̂n lɤːj |
| Royal Thai General System | tae khrai cha pai nuek wa chon thueng wan ni yang mai mi arai di khuen loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, who would have thought that even as of now nothing had improved?" | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
นึกว่า | neukH waaF | think that...; thought that...; suppose that... | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM | there is nothing; there was nothing | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page