for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ากลัวการเปลี่ยนแปลง คุณจะกลัวไปตลอดชีวิต เพราะโลกนี้ไม่มีอะไรไม่เปลี่ยนแปลง thaaF gluaaM gaanM bpliianL bplaaengM khoonM jaL gluaaM bpaiM dtaL laawtL cheeM witH phrawH lo:hkF neeH maiF meeM aL raiM maiF bpliianL bplaaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-กฺลัว-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-คุน-จะ-กฺลัว-ไป-ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-เพฺราะ-โลก-นี้-ไม่-มี-อะ-ไร-ไม่-เปฺลี่ยน-แปฺลง |
| IPA | tʰâː kluːa kaːn plìːan plɛːŋ kʰun tɕàʔ kluːa paj tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít pʰrɔ́ʔ lôːk níː mâj miː ʔàʔ raj mâj plìːan plɛːŋ |
| Royal Thai General System | tha klua kan plian plaeng khun cha klua pai talot chiwit phro lok ni mai mi arai mai plian plaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are afraid of change, you will be fearful your entire life because in this world there is nothing that does not change." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM | there is nothing; there was nothing | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
online source for this page