thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อากาศ
Weather, Meteorology
 

parent
categories
category
items
กรมอุตุนิยมวิทยา คาดการณ์ว่าประเทศไทยต้องเผชิญฝนแล้งยาวนานจนถึงเดือน มิ.ย. โดยคาดว่าปริมาณฝนจะต่ำกว่าค่าปกติ - เปอร์เซ็นต์
grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM khaatF gaanM waaF bpraL thaehtF thaiM dtawngF phaL cheernM fohnR laaengH yaaoM naanM johnM theungR deuuanM miH thooL naaM yohnM dooyM khaatF waaF bpaL riH maanM fohnR jaL dtamL gwaaL khaaF bpaL gaL dtiL saamR haaF bpuuhrM senM
"The Department of Meteorology has forecast that Thailand will be in a drought for an extended period of time until June; they anticipate that rain amounts will fall 3-5% below normal."
กรมอุตุนิยมวิทยายังยืนยันการคาดการณ์ว่าปีนี้ปริมาณฝนจะอยู่ในเกณฑ์ปกติค่อนไปทางฝนน้อย และอาจเกิดสภาวะฝนทิ้งช่วง ก่อให้เกิดการขาดแคลนน้ำด้านการเกษตรในบางพื้นที่
grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM yangM yeuunM yanM gaanM khaatF gaanM waaF bpeeM neeH bpaL riH maanM fohnR jaL yuuL naiM gaehnM bpaL gaL dtiL khaawnF bpaiM thaangM fohnR naawyH laeH aatL geertL saL phaaM waH fohnR thingH chuaangF gaawL haiF geertL gaanM khaatL khlaaenM naamH daanF gaanM gaL saehtL naiM baangM pheuunH theeF
"The Department of Meteorology has reaffirmed its prediction that this year the amount of rainfall will range from normal to less than normal and there might [even] be [some] dry spells; this will cause a water shortage for agricultural purposes in some locations."
กระแสน้ำย้อนกลับgraL saaeR naamH yaawnH glapLrip current
ก้อนหิมะปั้นgaawnF hiL maH bpanFsnowball
กางร่มgaangM rohmFto unfurl an umbrella; open an umbrella
ก๊าซเรือนกระจกgaasH reuuanM graL johkLgreenhouse gases
การตรวจอากาศgaanM dtruaatL aaM gaatLweather forecasting
กาฬวาตgaanM laH waatFhurricane
เกล็ดหิมะ gletL hiL maHsnowflake
แก้มลิงgaaemF lingMwater retention basin; detention pond
ครึ้มฟ้าkhreumH faaH[is] cloudy; overcast
ครึ้มฟ้าครึ้มฝนkhreumH faaH khreumH fohnR[is] looking like rain; overcast; very cloudy
ความกดอากาศkhwaamM gohtL aaM gaatLbarometric pressure; air pressure
ความกดอากาศต่ำkhwaamM gohtL aaM gaatL dtamLlow (atmospheric) pressure
ความกดอากาศสูงkhwaamM gohtL aaM gaatL suungRhigh (atmospheric) pressure
ความชื้นสัมพันธ์khwaamM cheuunH samR phanMrelative humidity
ความดันบรรยากาศkhwaamM danM banM yaaM gaatLatmospheric pressure
คาดคะเนพายุkhaatF khaH naehM phaaM yooHstorm foreasting
ค่าฝุ่นละอองสูงkhaaF foonL laH aawngM suungRhigh levels of dust (particulate matter)
เครื่องวัดความดันบรรยากาศ
khreuuangF watH khwaamM danM banM yaaM gaatL
barometer
จุดน้ำค้างjootL namH khaangH[weather] dew point
ความชื้นkhwaamM cheuunHdampness; moisture; humidity
ดัชนีคุณภาพอากาศ
datL chaH neeM khoonM naH phaapF aaM gaatL
Air Quality Index (AQI)
ดาวเทียมอุตุนิยมวิทยา
daaoM thiiamM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM
weather satellite
ดินโคลนถล่มdinM khlo:hnM thaL lohmLlandslide; mudslide
ดินฟ้าอากาศdinM faaH aaM gaatLthe climate; elements; weather
ดูเหมือนวันนี้ฟ้าฝนจะเป็นใจให้เรา เพราะฟ้าเริ่มเปิด
duuM meuuanR wanM neeH faaH fohnR jaL bpenM jaiM haiF raoM phrawH faaH reermF bpeertL
"It appears that the weather would be with us today because the heavens began to clear."
แดดจัดdaaetL jatL[weather report] [is] sunny
แดดออกเป็นส่วนมากdaaetL aawkL bpenM suaanL maakF[weather report] [is] mostly sunny
ตะโก้dtaL go:hFnorthwest to southeast monsoon
แถบอบอุ่นthaaepL ohpL oonLtemperate zone
ท้องฟ้าthaawngH faaHheaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
น้ำท่วมฉับพลันnaamH thuaamF chapL phlanMflash floods
น้ำป่าไหลหลากnaamH bpaaL laiR laakLheavy water runoff
บรรยากาศ banM yaaM gaatL[meteorology] atmosphere
ปรอทbpaL raawtLthermometer; temperature
ปลอดโปร่งbplaawtL bpro:hngL[is] clear (of the weather), fine, sunny bright
ฝน fohnRrain
ฝนชนิดมีลูกเห็บfohnR chaH nitH meeM luukF hepL[Thai description of] sleet
ฝนชุกfohnR chookHvery rainy
ฝนตก
fohnR dtohkL
"It's raining."
ฝนตกfohnR dtohkLit rains; rain falls
ฝนตกปรอย ๆfohnR dtohkL bpraawyM bpraawyM"It's drizzling."
ฝนตกหนักบางแห่ง
fohnR dtohkL nakL baangM haengL
"Heavy rain is falling in certain locations."
ฝนทิ้งช่วงfohnR thingH chuaangFa period of low rain; dry spell
ฝนเทียมfohnR thiiamMartificial rain; cloud seeding
ฝนปรอย ๆfohnR bpraawyM bpraawyMrain shower
ฝนฝ้าคะนองfohnR faaF khaH naawngMthunder showers
พายุฝนฝ้าคะนองphaaM yooH fohnR faaF khaH naawngMthunderstorm
ฝนฟ้าfohnR faaHthe weather; rain; precipitation
ฝนฟ้าคะนองfohnR faaH khaH naawngMthunder showers
ฝนฟ้าคะนองกระจายfohnR faaH khaH naawngM graL jaaiMscattered thunder showers
ฝนแล้งfohnR laaengHto have a drought
ฝนหลงฤดูfohnR lohngR reuH duuMout-of-season rain; unseasonal showers
ฝนหลวงfohnR luaangRartificial rain (as sponsored by the King); royally developed cloud seeding
ฝุ่นจิ๋วfoonL jiuRairborne particulate matter of a small size; small dust particles
ฝุ่นพิษfoonL phitHtoxic haze
ฝุ่นละอองfoonL laH aawngMdust; fine powder; airborne dust
ฝุ่นละอองขนาดจิ๋วfoonL laH aawngM khaL naatL jiuRfine airborne particulate matter
ฝุ่นละอองขนาดเล็กfoonL laH aawngM khaL naatL lekHfine airborne particulate matter
ฝุ่นละอองในบรรยากาศ
foonL laH aawngM naiM banM yaaM gaatL
particulate matter in the atmosphere
ฝุ่นละอองรวมfoonL laH aawngM ruaamMtotal suspended particulate matter
พายุ phaaM yooHstorm
พายุงวงช้างphaaM yooH nguaangM chaangHwhirlwind, waterspout, tornado
พายุโซนร้อนphaaM yooH so:hnM raawnHtropical storm
พายุดีเปรสชั่นphaaM yooH deeM bpraehtL chanF[weather] tropical depression
พายุไต้ฝุ่นphaaM yooH dtaiF foonLtyphoon
พายุทรายphaaM yooH saaiMsandstorm
พายุทอร์นาโดphaaM yooH thaawM naaM do:hMtornado
พายุในเขตร้อนphaaM yooH naiM khaehtL raawnHtropical cyclone
พายุฝนphaaM yooH fohnRrainstorm; thunderstorm
พายุฟ้าคะนองphaaM yooH faaH khaH naawngMthunderstorm
พายุเมฆphaaM yooH maehkFthundercloud; thunderhead; thunderstorm (cloud)
พายุฤดูร้อนphaaM yooH reuH duuM raawnHsummer thunderstorm
พายุลูกเห็บphaaM yooH luukF hepLhailstorm
พายุหมุนphaaM yooH moonRcyclone; tornado; whirlwind; hurricane
พายุหมุนเขตร้อนphaaM yooH moonR khaehtL raawnHtropical cyclone; typhoon
พายุหมุนไซโคลนphaaM yooH moonR saiM khlo:hnMcyclone
พายุหิมะphaaM yooH hiL maHblizzard; snowstorm
พายุเฮอริเคนphaaM yooH huuhrM riH khaehnMhurricane
ฟ้าคะนองfaaH khaH naawngMthunder
ฟ้าผ่าfaaH phaaLa thunderbolt, a lightning strike or discharge
ฟ้าฝนfaaH fohnRweather
ฟ้าร้องfaaH raawngHthe action of thunder in the sky
ฟ้าแลบ faaH laaepFlightning
ฟ้าหลัวfaaH luaaRdim weather; dusky
ภาวะแห้งแล้งphaaM waH haaengF laaengH[weather report] drought conditions
มลพิษอากาศmohnM laH phitH aaM gaatLair pollution
มลพิษอากาศmohnM laH phitH aaM gaatLair pollution
มีพายุจัดmeeM phaaM yooH jatLstormy
มีเมฆบางส่วน
meeM maehkF baangM suaanL
"There are scattered clouds."
มีเมฆเป็นส่วนมาก
meeM maehkF bpenM suaanL maakF
"It is mostly cloudy."
เมฆ maehkFcloud
เมฆมากmaehkF maakF[is] overcast
ระดับน้ำทะเลปานกลาง
raH dapL naamH thaH laehM bpaanM glaangM
mean sea level
รุ้งกินน้ำroongH ginM naamHrainbow
ฤดูกาลreuH duuM gaanMa season
ฤดูฝนreuH duuM fohnRrainy season (July - October in Thailand)
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
ลมจัด lohmM jatL[is] windy
ลมฟ้าอากาศlohmM faaH aaM gaatLthe weather
ลมแรงlohmM raaengM[weather report] [is] windy
ลมวนlohmM wohnMa whirlwind, a cyclone, a tornado
ลมสลาตันlohmM saL laaR dtanMtornado
ลมหนาวlohmM naaoRcold wind; cold air; cool breeze
ละอองฝนlaH aawngM fohnRfine raindrops; mist; drizzle
ลานีญาlaaM neeM yaaMLa Niña
วงจรของภูมิอากาศwohngM jaawnM khaawngR phuumM aaM gaatLclimatic cycles
สลาตัน saL laaR dtanM[particular] salatana; the nouth-west wind; the late nouth-west monsoon; recurring monsoon in Thailand
หิมะ hiL maHsnow
หิมะตกhiL maH dtohkLto snow; "It's snowing"
หุบร่มhoopL rohmFto furl an umbrella; close and umbrella
องศาเซ็นติเกรดohngM saaR senM dtiL graehtLdegrees Centigrade
อากาศชั้นบนaaM gaatL chanH bohnM[meteorology] the upper atmosphere
อุณหภูมิoonM haL phuumMtemperature
อุตุooL dtooL[spoken shortened form] weather report
อุตุนิยม ooL dtooL niH yohmMmeteorology
เอลนิญโญaehnM ninM yo:hMEl Niño
เอลนิโญaehnM niH yo:hMEl Nino
แอ่งน้ำaengL naamHbasin; meterological area
อุณหภูมิห้องoonM haL phuumM haawngFroom temperature
สภาพภูมิอากาศประจำถิ่น
saL phaapF phuumM aaM gaatL bpraL jamM thinL
local weather conditions
ลมฟ้าอากาศสุดขั้วยังสามารถก่อเหตุร้ายอื่นอีก ได้แก่ กดดันให้ราคาอาหารแพงขึ้น เนื่องจากภัยแล้ง หรือฝนที่มาช้า หรือที่ตกหนักน้ำท่วม ซึ่งจะส่งผลกระทบไปทั่วทั้งสังคม
lohmM faaH aaM gaatL sootL khuaaF yangM saaR maatF gaawL haehtL raaiH euunL eekL daiF gaaeL gohtL danM haiF raaM khaaM aaM haanR phaaengM kheunF neuuangF jaakL phaiM laaengH reuuR fohnR theeF maaM chaaH reuuR theeF dtohkL nakL naamH thuaamF seungF jaL sohngL phohnR graL thohpH bpaiM thuaaF thangH sangR khohmM
"Extreme weather can still have other deleterious effects, for example, the price of food can rise due to droughts, seasonally late rains, flooding. And these events can affect the entire population."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 1:36:41 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.