thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นใจ  bpenM jaiM 
contents of this page
1.[is] favorable; favoring; advantageous; auspicious; beneficial; encouraging; helpful; opportune; positive; affirmative; promising; propitious; suitable
2.to conspire; connive; encourage; be an accomplice or accessory; allow or permit

Royal Institute - 1982
เป็นใจ  /เป็น-ไจ/
[กริยา] รู้กัน, สมรู้ร่วมคิด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-ไจ
IPApen tɕaj
Royal Thai General Systempenchai

1.   [adjective, colloquial]
definition
[is] favorable; favoring; advantageous; auspicious; beneficial; encouraging; helpful; opportune; positive; affirmative; promising; propitious; suitable

exampleบรรยากาศเป็นใจbanM yaaM gaatL bpenM jaiMa favorable or favoring mood (atmosphere, condition) that can potentially bring about a sexual contact (act or even exploit)
sample
sentences
ดูเหมือนวันนี้ฟ้าฝนจะเป็นใจให้เรา เพราะฟ้าเริ่มเปิด
duuM meuuanR wanM neeH faaH fohnR jaL bpenM jaiM haiF raoM phrawH faaH reermF bpeertL
"It appears that the weather would be with us today because the heavens began to clear."
ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้
thaaF phroongF neeH aaM gaatL bpenM jaiM raoM gaawF bpaiM thiaaoF khaangF naawkF daiF
"If the weather is favorable tomorrow, we can go out for a trip."
2.   [verb]
definition
to conspire; connive; encourage; be an accomplice or accessory; allow or permit

sample
sentence
เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป
khaoR bpenM jaiM haiF luukF saaoR neeR dtaamM phuuF chaaiM bpaiM
"He permitted his daughter to elope with a man."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2019 2:58:49 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.