thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดูเหมือนวันนี้ฟ้าฝนจะเป็นใจให้เรา เพราะฟ้าเริ่มเปิด
duuM meuuanR wanM neeH faaH fohnR jaL bpenM jaiM haiF raoM phrawH faaH reermF bpeertL
pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-เหฺมือน-วัน-นี้-ฟ้า-ฝน-จะ-เป็น-ไจ-ไฮ่-เรา-เพฺราะ-ฟ้า-เริ่ม-เปิด
IPAduː mɯ̌ːan wan níː fáː fǒn tɕàʔ pen tɕaj hâj raw pʰrɔ́ʔ fáː rɤ̂ːm pɤ̀ːt
Royal Thai General Systemdu muean wan ni fa fon cha penchai hai rao phro fa roem poet

 [example sentence]
"It appears that the weather would be with us today because the heavens began to clear."

componentsดูเหมือนduuM meuuanRappears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก]
วันนี้wanM neeHtoday
ฟ้าฝนfaaH fohnRweather
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็นใจ bpenM jaiM[is] favorable; favoring; advantageous; auspicious; beneficial; encouraging; helpful; opportune; positive; affirmative; promising; propitious; suitable
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เรา raoMwe; us; our
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 5:43:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.