for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลมฟ้าอากาศสุดขั้วยังสามารถก่อเหตุร้ายอื่นอีก ได้แก่ กดดันให้ราคาอาหารแพงขึ้น เนื่องจากภัยแล้ง หรือฝนที่มาช้า หรือที่ตกหนักน้ำท่วม ซึ่งจะส่งผลกระทบไปทั่วทั้งสังคม lohmM faaH aaM gaatL sootL khuaaF yangM saaR maatF gaawL haehtL raaiH euunL eekL daiF gaaeL gohtL danM haiF raaM khaaM aaM haanR phaaengM kheunF neuuangF jaakL phaiM laaengH reuuR fohnR theeF maaM chaaH reuuR theeF dtohkL nakL naamH thuaamF seungF jaL sohngL phohnR graL thohpH bpaiM thuaaF thangH sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลม-ฟ้า-อา-กาด-สุด-คั่ว-ยัง-สา-มาด-ก่อ-เหด-ร้าย-อื่น-อีก-ได้-แก่-กด-ดัน-ไฮ่-รา-คา-อา-หาน-แพง-คึ่น-เนื่อง-จาก-พัย-แล้ง-หฺรือ-ฝน-ที่-มา-ช้า-หฺรือ-ที่-ตก-หฺนัก-น้าม-ท่วม-ซึ่ง-จะ-ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ-ไป-ทั่ว-ทั้ง-สัง-คม |
| IPA | lom fáː ʔaː kàːt sùt kʰûːa jaŋ sǎː mâːt kɔ̀ː hèːt ráːj ʔɯ̀ːn ʔìːk dâj kɛ̀ː kòt dan hâj raː kʰaː ʔaː hǎːn pʰɛːŋ kʰɯ̂n nɯ̂ːaŋ tɕàːk pʰaj lɛ́ːŋ rɯ̌ː fǒn tʰîː maː tɕʰáː rɯ̌ː tʰîː tòk nàk náːm tʰûːam sɯ̂ŋ tɕàʔ sòŋ pʰǒn kràʔ tʰóp paj tʰûːa tʰáŋ sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | lom fa akat sut khua yang samat ko het rai uen ik dai kae kot dan hai rakha ahan phaeng khuen nueang chak phai laeng rue fon thi ma cha rue thi tok nak nam thuam sueng cha song phon krathop pai thua thang sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Extreme weather can still have other deleterious effects, for example, the price of food can rise due to droughts, seasonally late rains, flooding. And these events can affect the entire population." | ||
| categories | |||
| components | ลมฟ้าอากาศสุดขั้ว | lohmM faaH aaM gaatL sootL khuaaF | extreme weather |
 ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ก่อ | gaawL | [formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about | |
| เหตุร้าย | haehtL raaiH | mishap; accident | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ได้แก่ | daiF gaaeL | namely...; with respect to...; that is... | |
| กดดัน | gohtL danM | to pressure; compel; force; oppress; press | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| ภัยแล้ง | phaiM laaengH | drought | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาช้า | maaM chaaH | to come late; to be not-punctual | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ส่งผลกระทบ | sohngL phohnR graL thohpH | to have an effect on | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั่วทั้ง | thuaaF thangH | all over; encompassing; the entire | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page