for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลมฟ้าอากาศ lohmM faaH aaM gaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลม-ฟ้า-อา-กาด |
| IPA | lom fáː ʔaː kàːt |
| Royal Thai General System | lom fa akat |
| [noun] | |||
| definition | the weather | ||
| categories | |||
| components |  ลม  | lohmM | air; wind; storm; breeze |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| related words | ดินฟ้าอากาศ | dinM faaH aaM gaatL | the climate; elements; weather |
| ฟ้าฝน | faaH fohnR | weather | |
| example | ลมฟ้าอากาศสุดขั้ว | lohmM faaH aaM gaatL sootL khuaaF | extreme weather |
| sample sentences | การพยากรณ์อากาศหมายถึง การคาดหมายสภาพลมฟ้าอากาศในอนาคต gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL maaiR theungR gaanM khaatF maaiR saL phaapF lohmM faaH aaM gaatL naiM aL naaM khohtH " 'Weather forecasting' means predicting future weather conditions." | ||
มนุษย์ได้มีการสังเกตลมฟ้าอากาศมานานแล้ว เพราะมนุษย์อยู่ภายใต้อิทธิพลของลมฟ้าอากาศโดยไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ maH nootH daiF meeM gaanM sangR gaehtL lohmM faaH aaM gaatL maaM naanM laaeoH phrawH maH nootH yuuL phaaiM dtaaiF itL thiH phohnM khaawngR lohmM faaH aaM gaatL dooyM maiF aatL leekL liiangF daiF "Mankind has observed the weather since time immemorial because man has lived under its the inescapable influence." | |||
อย่างไรก็ตามความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับลมฟ้าอากาศนั้นยังมีอยู่น้อยมาก yaangL raiM gaawF dtaamM khwaamM ruuH khwaamM khaoF jaiM giaaoL gapL lohmM faaH aaM gaatL nanH yangM meeM yuuL naawyH maakF "In any event, [we] still have too little knowledge or understanding about the weather." | |||
โดยก่อนหน้านี้มนุษย์เชื่อว่ามีปรากฏการณ์ลมฟ้าอากาศอยู่มากมาย dooyM gaawnL naaF neeH maH nootH cheuuaF waaF meeM bpraaM gohtL gaanM lohmM faaH aaM gaatL yuuL maakF maaiM "In former times, we believed that there were many [different] weather phenomena." | |||
มีความจำเป็นที่ต้องทราบลักษณะลมฟ้าอากาศที่เป็นประโยชน์และลักษณะอากาศที่เป็นภัย meeM khwaamM jamM bpenM theeF dtawngF saapF lakH saL naL lohmM faaH aaM gaatL theeF bpenM bpraL yo:htL laeH lakH saL naL aaM gaatL theeF bpenM phaiM "It is thus necessary that we know which features of the weather can be beneficial and which can be a dangerous." | |||
online source for this page