for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ย้อนกลับ yaawnH glapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย้อน-กฺลับ |
| IPA | jɔ́ːn klàp |
| Royal Thai General System | yon klap |
| [verb] | |||
| definition | to turn back; return; retrace; go back; to u-turn | ||
| components | ย้อน  | yaawnH | to reverse; to retrace; turn back; return; retrace one's steps; rebound; come back |
 กลับ | glapL | to return or go back | |
| related word | โต้กลับ | dto:hF glapL | to retort; reply; react; repose; answer back |
| examples | |||
| กระแสน้ำย้อนกลับ | graL saaeR naamH yaawnH glapL | rip current | |
| กรดไหลย้อนกลับ | grohtL laiR yaawnH glapL | acid reflux | |
| sample sentences | |||
อย่าปล่อยให้วันหนึ่งเรามองย้อนกลับไปในอดีตแล้วรู้สึกเสียดาย ทำไมไม่เลือกทำในสิ่งที่เราอยากทำ yaaL bplaawyL haiF wanM neungL raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM naiM aL deetL laaeoH ruuH seukL siiaR daaiM thamM maiM maiF leuuakF thamM naiM singL theeF raoM yaakL thamM "Do not let it happen that someday we will look back to the past and feel regret and ask why we had not chosen to do what we wanted to do." | |||
แต่ท้ายสุดของวัน เชื่อเถอะเมื่อเรามองย้อนกลับไปไม่ว่าผ่านอะไรมาบ้าง ยากเย็นแค่ไหนก็ตาม dtaaeL thaaiH sootL khaawngR wanM cheuuaF thuhL meuuaF raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM maiF waaF phaanL aL raiM maaM baangF yaakF yenM khaaeF naiR gaawF dtaamM "But, believe me, at day’s end when we look back no matter what had happened, no matter how difficult things were..." | |||
แต่หลานสาวตอบไปว่าทุกวันนี้ก็เลือกข้างน่ะ เลือกเดินไปข้างหน้า จะไม่เลือกย้อนกลับไป ๒๔๗๕ แน่ ๆ dtaaeL laanR saaoR dtaawpL bpaiM waaF thookH wanM neeH gaawF leuuakF khaangF naF leuuakF deernM bpaiM khaangF naaF jaL maiF leuuakF yaawnH glapL bpaiM saawngR phanM seeL raawyH jetL sipL haaF naaeF "But, my niece responded that today I have already chosen sides: “I choose to walk forward and I will certainly not go back to 1932.” " | |||
online source for this page