for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าปล่อยให้วันหนึ่งเรามองย้อนกลับไปในอดีตแล้วรู้สึกเสียดาย ทำไมไม่เลือกทำในสิ่งที่เราอยากทำ yaaL bplaawyL haiF wanM neungL raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM naiM aL deetL laaeoH ruuH seukL siiaR daaiM thamM maiM maiF leuuakF thamM naiM singL theeF raoM yaakL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ปฺล่อย-ไฮ่-วัน-หฺนึ่ง-เรา-มอง-ย้อน-กฺลับ-ไป-ไน-อะ-ดีด-แล้ว-รู้-สึก-เสีย-ดาย-ทำ-ไม-ไม่-เลือก-ทำ-ไน-สิ่ง-ที่-เรา-หฺยาก-ทำ |
| IPA | jàː plɔ̀ːj hâj wan nɯ̀ŋ raw mɔːŋ jɔ́ːn klàp paj naj ʔà dìːt lɛ́ːw rúː sɯ̀k sǐːa daːj tʰam maj mâj lɯ̂ːak tʰam naj sìŋ tʰîː raw jàːk tʰam |
| Royal Thai General System | ya ploi hai wan nueng rao mong yon klap pai nai adit laeo ru suek sia dai thammai mai lueak tham nai sing thi rao yak tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not let it happen that someday we will look back to the past and feel regret and ask why we had not chosen to do what we wanted to do." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| วันหนึ่ง | wanM neungL | one day; someday | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ย้อนกลับ | yaawnH glapL | to turn back; return; retrace; go back; to u-turn | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ในอดีต | naiM aL deetL | In the past | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เสียดาย | siiaR daaiM | a feeling of sorry or regret; to feel sorry or regret; to lament | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page