for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ย้อน yaawnH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to reverse; to retrace; turn back; return; retrace one's steps; rebound; come back |
| 2. | to sass or sass back; to answer back in an impudent manner; retort; reply; answer; respond; counter |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย้อน |
| IPA | jɔ́ːn |
| Royal Thai General System | yon |
| 1. [adjective, verb] | |||
| definition | to reverse; to retrace; turn back; return; retrace one's steps; rebound; come back | ||
| synonyms | ทวน  | thuaanM | to buck (a trend); to proceed against; move against (the tide); adverse; move contrary; counter |
ย้อนทาง | yaawnH thaangM | to turn back; to change direction | |
| วกกลับ | wohkH glapL | to return; turn back | |
| examples | ย้อนหลัง | yaawnH langR | [is] retroactive |
| ย้อนกลับ | yaawnH glapL | to turn back; return; retrace; go back; to u-turn | |
| กฎหมายย้อนเบื้องหลัง | gohtL maaiR yaawnH beuuangF langR | ex post facto law | |
| ย้อนกลับมา | yaawnH glapL maaM | to retrace one's footsteps; to return back to where one came from | |
| ย้อนทาง | yaawnH thaangM | to turn back; to change direction | |
| ย้อนศร | yaawnH saawnR | to drive the wrong way; to go against the traffic arrow; to go against the flow | |
| คิดย้อน | khitH yaawnH | to think back; recollect; recall | |
| ย้อนอดีต | yaawnH aL deetL | to retrace the past; recollect | |
| โรคกรดไหลย้อน | ro:hkF grohtL laiR yaawnH | acid reflux disease | |
| อาการกรดไหลย้อน | aaM gaanM grohtL laiR yaawnH | heartburn | |
| ย้อนเกล็ด | yaawnH gletL | to rub someone the wrong way; get under one's skin | |
| ย้อนแสง | yaawnH saaengR | against the light; directly into the light source | |
| ย้อนยุค | yaawnH yookH | [is] dated; old-fashioned; traditional; from a past era; reflective of the past | |
| ย้อนแย้ง | yaawnH yaaengH | [is] contrary to | |
| กรดไหลย้อน | grohtL laiR yaawnH | to belch | |
| ย้อนวันวาน | yaawnH wanM waanM | looking back to the past; considering the past; reflecting about what had happened | |
| ย้อนเกล็ด | yaawnH gletL | to retaliate against; get even with | |
| sample sentences | |||
อยากย้อนถามว่า ใครกันแน่ที่เป็นต้นเหตุทำให้การเมืองเกิดความพิกลพิการ yaakL yaawnH thaamR waaF khraiM ganM naaeF theeF bpenM dtohnF haehtL thamM haiF gaanM meuuangM geertL khwaamM phiH gohnM phiH gaanM "I would like to ask once again who caused the distortion and the crippling of our political system." | |||
ก่อนลงรายละเอียด ขอย้อนความเป็นมาถึงการปฏิรูปการศึกษาในสังคมไทยก่อน gaawnL lohngM raaiM laH iiatL khaawR yaawnH khwaamM bpenM maaM theungR gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM sangR khohmM thaiM gaawnL "Before setting forth the details, let’s first review the history of education reform in Thailand." | |||
แต่เมื่อมีเสียงก้องจาก "อย่าไปเลยเชียงใหม่" ทำให้ย้อนคิดได้ว่า ปัญหาจราจรของทั้งสามเมืองนั้นคล้ายกัน... dtaaeL meuuaF meeM siiangR gaawngF jaakL yaaL bpaiM leeuyM chiiangM maiL thamM haiF yaawnH khitH daiF waaF bpanM haaR jaL raaM jaawnM khaawngR thangH saamR meuuangM nanH khlaaiH ganM "But, the refrain of “Don’t go to Chiang Mai” causes one to reconsider and note that the traffic problems in all three cities are similar..." | |||
มองย้อนไปยังประสบการณ์ในอดีต maawngM yaawnH bpaiM yangM bpraL sohpL gaanM naiM aL deetL "Look back to past experience." | |||
บางคนว่าอยากย้อนยุคไปสมัยไดโนเสาร์ เพื่อจะได้หาทางปราบให้เชื่องเอามาเป็นพาหนะ baangM khohnM waaF yaakL yaawnH yookH bpaiM saL maiR daiM no:hM saoR pheuuaF jaL daiF haaR thaangM bpraapL haiF cheuuangF aoM maaM bpenM phaaM haL naH "Some of them said that they wanted to return to the time of the dinosaurs so that they could find a way to tame them and use them as transport animals." | |||
| as a prefix | ย้อนรอย | yaawnH raawyM | to retrace; reverse one's steps; retrace one's steps |
| 2. [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to sass or sass back; to answer back in an impudent manner; retort; reply; answer; respond; counter | ||
| synonyms | โต้ตอบ | dto:hF dtaawpL | to answer back and forth; to correspond with; to counter (a particular action or process) |
| สวนกลับ | suaanR glapL | to contradict | |
| sample sentences | |||
online source for this page