for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ท้ายสุดของวัน เชื่อเถอะเมื่อเรามองย้อนกลับไปไม่ว่าผ่านอะไรมาบ้าง ยากเย็นแค่ไหนก็ตาม dtaaeL thaaiH sootL khaawngR wanM cheuuaF thuhL meuuaF raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM maiF waaF phaanL aL raiM maaM baangF yaakF yenM khaaeF naiR gaawF dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท้าย-สุด-ของ-วัน-เชื่อ-เถอะ-เมื่อ-เรา-มอง-ย้อน-กฺลับ-ไป-ไม่-ว่า-ผ่าน-อะ-ไร-มา-บ้าง-ยาก-เย็น-แค่-ไหฺน-ก้อ-ตาม |
| IPA | tɛ̀ː tʰáːj sùt kʰɔ̌ːŋ wan tɕʰɯ̂ːa tʰɤ̀ʔ mɯ̂ːa raw mɔːŋ jɔ́ːn klàp paj mâj wâː pʰàːn ʔàʔ raj maː bâːŋ jâːk jen kʰɛ̂ː nǎj kɔ̂ː taːm |
| Royal Thai General System | tae thai sut khong wan chuea thoe muea rao mong yon klap pai mai wa phan arai ma bang yak yen khae nai ko tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, believe me, at day’s end when we look back no matter what had happened, no matter how difficult things were..." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ท้ายสุด | thaaiH sootL | finally; in the final analysis; at the end | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| วัน | wanM | day | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ย้อนกลับ | yaawnH glapL | to turn back; return; retrace; go back; to u-turn | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
| ยากเย็น | yaakF yenM | [is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious; arduous | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
online source for this page